"kızıl kale'" - Traduction Turc en Arabe

• الريد كيب

Kılıçlarımızı Tywin Lannister'ın deliğine sokacağız sonra da Kızıl Kale'den Ned'i kurtaracağız.
سوف نغرز سيفنا فى قلب تايوان لانيستر ثم نزحف الى الريد كيب كى نحرر نيد

Majesteleri, birkaç İnanç militanına Kızıl Kale'ye giriş izni verildi.
يا صاحبة الجلالة، عدّة أعضاء من "مُحاربي العقيدة" سُمح لهم الدّخول لحصن "الريد كيب".

- Kızıl Kale'ye girmelerine kim izin verdi?
-مَن سمح لهم بالدّخول إلى حصن "الريد كيب"؟

Yüce Rahip hazretleri benimle burada, Kızıl Kale'de görüşebilir.
صاحب القداسة السيبت الأعلى مُرحّبٌ به لمُقابلتي هنا في حصن "الريد كيب".

Duruşmama kadar Kızıl Kale'de kalabileceğime söz vermişti.
لقد وعدني أنّ بوسعي البقاء في حصن "الريد كيب" حتّى تحين محاكمتي.

- Tahtırevanı Kızıl Kale'den ayrılmadı.
فضلاتها لم تغادر الريد كيب أبداً

- Tahtırevanı Kızıl Kale'den ayrılmadı.
نقّالتُها لم تُغادر حصن "الريد كيب" مُطلقًا.

Kızıl Kale'ye gidin ve ona yolu gösterin.
اذهب إلى حصن "الريد كيب" وأرشدها على الطّريق.

Ah canım, ne itibarın ne de bir nüfuzun kaldı halkın önünde aşağılandın ve Kızıl Kale'ye hapsedildin.
عزيزتي، لقد تم تجريدك من ضميرك وسلطتك عار على الجميع، وسجينة في (الريد كيب)

Kızıl Kale'ye gidin ve ona yolu gösterin.
اذهب إلى الريد كيب واجلبها

Kızıl Kale'nin altında çılgınateş zulalamıştı loncalarda, Baelor Septi'nde, tüm büyük caddelerde.
كان لديه مخازن من النيران الهائجة مُخبّأة تحت حصن "الريد كيب" تحت مقرّات الكيميائيين، تحت معبد (بايلور)، وتحت كُل الطرقِ الرئيسية.