"kızıla" - Traduction Turc en Arabe

• أحمر
• الحمراء
• الاحمر
• لونه
• باللون الأحمر
• عداوتنا هي
• التحول الأحمر

Hayır, aksine benim bu elim denizleri kızıla boyayacak, yeşil suları kızıla çevirecek.
كلا بل هي يدين ستكثر من بحار الأحمر القاتم محولةَ الأخضر إلى أحمر

- Bir ara da kızıla boyamıştım. - Noah Goldstein'i tanıyor musun?
أنا هل كان أحمر شعر لفترة أيضا عرفت نوح جلدسنون؟

Çok açık kahverengi, kızıla yakın ve upuzundu.
امرأة سمراء مائلة للبياض. تقريبًا كان لونه أحمر. طويل.

Efendim, sondadan gelen görüntünün kızıla kayma olasılığı var, yani spektrumun kızılötesi yönüne doğru bozulmuş olma olasılığı.
سيدى , من المحتمل ان تكون هذه الصورة إزاحة بالأشعه تحت الحمراء ومشوهه حتى نهاية الطيف فى الطول الموجى

Bütün surlar çöker, küçük yarasalar uçar bulutlar kızıla döner, köprüler yıkılır toz dumana karışır ve hayvanlar konuşur.
الفرسان المشتعلون الغيمة الحمراء الجسور تُبحر بعيداً

Milattan önce 1400 yılında, endişeli bir grup Mısırlı, Nil'in kızıla döndüğünü görürler.
في عام 1400 مجموعة من المصريين القدماء قالوا ان النيل تحول للون الاحمر

- Sonra da kızıla boyattım.
- صبغت شعرى باللون الأحمر بعض الوقت أيضا

Saçını kızıla boyadı. Kaltağın önde gideni.
إنها تصبغ شعرها أحمر تلك العاهرة

Bir kızıla uygun iş bence.
تبدو وظيفة ملائمة لشخص أحمر الشعر

Saçını kızıla boyamışsın.
شعرُكِ أحمر اللون

Bu aşk kızıla boyandı. Bu aşk kedere dönüştü.
حب أحمر وندامة في الحب

Alışveriş yapacak, gözlerinin kızıla dönmesine mani olarak 24 saat içerisinde geri döneceksin.
مهمتك هي أن تتسوق وتعود خلال .يوم واحد بدون الإستعانة بأعينك الحمراء.

Themistokles, adamlarının cesetlerinin Ege'yi kızıla boyamasını izledi.
(ثيموستكليس) يشاهد جثث رجاله.. يحول البحر إلي الدماء الحمراء.

Mevsim dönerken, Kuzey Amerika'da geniş alanlar kızıla bürünür.
المناطق العظيمة في أمريكا الشمالية يغمرها اللون الاحمر بينما يتقدم الفصل

Nehrinizin kızıla dönme nedeni için size 100 tane sebep sayabilirim.
سمعت الكثير من الكلام في الايام الماضية استطيع اعطائك مئات الاسباب لتحول نهركم للون الاحمر

Bu aşk kızıla boyandı.
هذا ما شوه حبنا ، عداوتنا هي حبنا هذا الحب الاحمر ، حب الندم

Erkek kardeşini nehirde bulduğu gün nehir kızıla dönmüş.
انهم يضعون اللوم على فتاة صغيرة وجدت اخاها ميتا عند النهر يوم تحول لونه للاحمر

Onu bağışlarsın, ben de gelirim ve tüm şehri Vatansever kanıyla kızıla boyarız.
سلّموني إيّاه ثمّ ...سأعود لنطلي المدينة باللون الأحمر بدماء الوطنيين

Ben bütün evreni keşfetmek istemiştim, kızıla kayma olayı başlamadan önce görebildiğim kadarını değil.
أردت استكشاف الكون كله، ليس فقط ما هو باستطاعتي رؤيته، كما تعلموا، قبل حدوث التحول الأحمر.