| Bölge Savcısı beni kızımın doğum günü partisinde sıkıştırdı. | Open Subtitles | يعتقلني المدّعي العام من وسط حفلة عيد ميلاد ابنتي |
| Ben seni kızımın doğum gününü görüntülemen için tutuyorum sen de deneme filmini bana yamıyorsun. | Open Subtitles | أحضركم لتصوير عيد ميلاد ابنتي فتستغل الفرصة للترويج لفيلمك؟ |
| Önümüzdeki Cuma, kızımın doğum gününde onu öldüreceğim ve teslim olacağım. | Open Subtitles | يوم الجمعة المقبل، يوم ميلاد ابنتي. سأقتله وسأسلّم نفسي. |
| Bugün kızımın doğum günü, 50 kişiye yemek yapıyorum. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلاد ابنتى وأنا سأطبخ ل 50 ضيفا |
| Bugün kızımın doğum günü, 50 kişiye yemek yapıyorum. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلاد ابنتى وأنا سأطبخ ل 50 ضيفا |
| Bu işle ilgilenmem için kızımın doğum günü partisini kısa kesmem gerekti. | Open Subtitles | كان علي قطع حفلة ميلاد إبنتي لأتعامل معكم |
| 3 Ocak 1995 günüydü, kızımın doğum günü. | Open Subtitles | ، كان في 3 يناير عام 1995 عيد ميلاد ابنتي |
| Dediğim gibi bir çok olay beni etkileşmişti kızımın doğum günü, o ölü kadın ve dava üzerinde çalıştığımı sanıyordum ta ki DiCillo arayıp kimliğin bulunduğunu söyleyene kadar. | Open Subtitles | كما قلت سابقاً ، لدي الكثير من الأمور .. تشغلني .. أتتني في هذا الوقت ، عيد ميلاد ابنتي .. هذه المرأة الميتة |
| Küçük kızımın doğum günü partisini kaçıracak değildim ya. | Open Subtitles | حسناً، أنني لن أفوت حفلة عيد ميلاد ابنتي الصغيرة. |
| Şimdilik, eve kızımın doğum gününe gidiyorum. | Open Subtitles | الآن, أنا ذاهب للمنزل إلى عيد ميلاد ابنتي. |
| kızımın doğum günü. Timsah istiyor. | Open Subtitles | انه عيد ميلاد ابنتي هي تريد تمساح |
| - Haftaya kızımın doğum günü. - Kaç yaşında? | Open Subtitles | عيد ميلاد ابنتي الأسبوع القادم |
| Pazar günü kızımın doğum günü. Sen de davetlisin. | Open Subtitles | عيد ميلاد ابنتي يوم الأحد، وأنت مدعو |
| Bir parti var, vaftiz kızımın doğum günü partisi... | Open Subtitles | لحضور حفل، إنه عيد ميلاد ابنتي بالعماد، لذا... |
| Seni kızımın doğum günü partisi için kiraladım. | Open Subtitles | -نُسَوّق؟ لا، لقد عينتك من أجل حفل عيد ميلاد ابنتي. |
| Haftaya kızımın doğum günü de. | Open Subtitles | عيد ميلاد ابنتي الأسبوع المقبل |
| - Hayır, bugün kızımın doğum günü. | Open Subtitles | ـ كلا، أنتظر، إنه عيد ميلاد ابنتي! ـ إنه منزلي! |
| Bugün kızımın doğum günü. | Open Subtitles | لأن اليوم هو عيد ميلاد ابنتى |
| Bugün kızımın doğum günü. | Open Subtitles | لأن اليوم هو عيد ميلاد ابنتى |
| Gördüğünüz gibi kızımın doğum günü partisini ortasındayım. | Open Subtitles | كما ترى , أنا في منتصف حفلة عيد ميلاد إبنتي |
| kızımın doğum günü pastasını almayı unuttum. | Open Subtitles | لقد نسيتُ أن اشتري كعكةً لعيد ميلاد إبنتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 