"kızımın hayatını" - Traduction Turc en Arabe

• حياة ابنتي
• حياة إبنتي

Kızımın hayatını kurtarmaktan çok güzel bir çekim yapmakla ilgilendiğini.
بأنّه كَانَ مهتماًً بالتقاط صورة جيده بدل إنقاذ حياة ابنتي

Alemi kurtardılar küçük Kızımın hayatını bana geri verdiler.
لقد أنقذوا عائلتي، و أعادوا حياة ابنتي الصغيرة إليّ

Ama benim güzel olduğumu düşündü ve benim ve Kızımın hayatını bağışladı.
...لكنه ظن أنني جميلة، لذا فقد عفا عن حياتي وعن حياة ابنتي

Kızımın hayatını kurtardığı için adama neredeyse teşekkür edecektim sonra adam kapıyı açıp dışarı çıktı ve ateş etmeye başladı.
لقد كنتُ على وشك شكر الرجل لإنقاذه حياة إبنتي ولكنه خرج من الباب وبدأ بإطلاق النار

Ama Kızımın hayatını tehlikeye atacak bir şey yaparsan gebertirim seni.
لكن لو فعلت أي شيء يُعرض حياة إبنتي للخطر سأقتلك

Ama bu, bu cihaz artı yapay zekâ oraya zamanında gitmemi ve Kızımın hayatını kurtarmamı sağladı."
ولكن هذا الجهاز والذكاء الاصطناعي مكناني من التواجد في الوقت المناسب لإنقاذ حياة ابنتي."

Sanırım Kızımın hayatını size borçluyum.
أنا مدين لك كثيراً لإنقاذك حياة ابنتي

Kızımın hayatını mahvettiğini görmek beni üzüyor.
إنه يؤلمني أن أرى حياة ابنتي تدمر

Ama Kızımın hayatını mahvetmene kesinlikle izin vermeyeceğim.
و لكني لن أسمح لك بأن تدمر حياة ابنتي

O ameliyat Kızımın hayatını bir kez kurtardı.
هذا الجراح انقذ حياة ابنتي مرة واحدة

Sen Kızımın hayatını kurtardın.
أشكرك لإنقاذ حياة ابنتي

Kızımın hayatını kurtardığın için teşekkürler.
انت انقذت حياة ابنتي

- Kızımın hayatını kurtardığın için teşekkürler.
انت انقذت حياة ابنتي

Kızımın hayatını kurtardığın için teşekkürler. Yapmam gerekeni yaptım.
انت انقذت حياة ابنتي

-Bu Kızımın hayatını mahvettiğin için
بتدميرك حياة ابنتي

Kızımın hayatını kurtarmak için 12 santim uzunluğunda ve altı santim genişliğinde bir deri parçasına ihtiyacım var.
من أجل إنقاذ حياة إبنتي ،أحتاج إلى شريط من البشرة احتاج بوصة طويلة و3 بوصة واسعة

Kendi Kızımın hayatını da tehlikeye atmadan.
بدون تعريض حياة إبنتي للخطر

Kızımın hayatını kurtarmak için!
لما هذا كله، (جاك)؟ إنه حول إنقاذ حياة إبنتي!

Lütfen, Kızımın hayatını mahvetme.
لاتدمر حياة إبنتي أرجوك

Sadece Kızımın hayatını kurtarmak istiyorum.
أريد فحسب أن أنقذ حياة إبنتي.

Kızımın hayatını kurtardın.
لقد أنقذت حياة إبنتي.