"kızımın kalbini" - Traduction Turc en Arabe

• قلب ابنتي
• قلب إبنتي

Kızımın kalbini kıran o serseriyi aradım ve bana borçlu olduğunu anlamasını sağladım.
اتصلت بذلك الفاسق الذي حطّم قلب ابنتي وأوضحت له بأنّه مُدين لي بواحدة.

Sonra Kızımın kalbini kıracağım.
حتى استطيع ان اوقف كل هذا الجنون ومن ثم اكسر قلب ابنتي

Bir anne olarak size sesleniyorum, bu alçak, Kızımın kalbini kırdı.
حسن، من أم لأم. ذلك الوغد كسر قلب ابنتي.

9 yaşında küçük bir çocuğun Kızımın kalbini kıracağını düşünmek ve sonra tüm yeteneğime ve imtiyazlı bilgilerime rağmen hala daha aslında bunun benim alnıma yazılı olduğunu görecek kadar zeki olmadığımı, bunu bilecek kadar zeki olmağımı keşfetmek.
التفكير في أن طفل في التاسعة من عمره قد حطم قلب ابنتي واكتشاف أنه رغم كل المواهب الخاصة بي كل صلاحياتي ومعرفتي، لا أمتلك الذكاء الكافي لأرى

Kızımın kalbini sevgiyle kazanabilirsiniz çıkar ilişkileriyle değil.
الطريق إلى قلب إبنتي عن طريق المودة غيّر مجديّ

Kızımın kalbini kıracak olan benmişim.
أنا من أحطم قلب ابنتي

Bunu Kızımın kalbini kırarak yapmaya kalkma.
لا تفطر قلب ابنتي لتحقق غايتك

Kızımın kalbini kırdın sen.
لقد حطّمت قلب ابنتي.

Kızımın kalbini kırdın sen.
أنت كسرت قلب ابنتي

Beklerken Kızımın kalbini nasıl çaldığını söylersin.
بينما ننتظر يمكنك أن تخبرني كيف... نلتَ قلب إبنتي.

Ama eğer Kızımın kalbini kıracak olursan bir grup çete üyesinin seni ayaklar altına alması götünden sikilmenin yanında çocuk oyunu gibi kalır.
...لكن إذا فطرت قلب إبنتي كونك دُهِستَ بواسطة عصابة سيبدو مثل لعبة اطفال مقارنة بعصا إغتصاب المؤخرة