"kızım için" - Traduction Turc en Arabe

• لابنتي
• لإبنتي
• أجل ابنتي
• لأجل إبنتي
• أجل إبنتي
• لأبنتي
• لأجل ابنتي
• على ابنتي
• لابنتى
• من اجل فتاتي
• لصغيرتي
• لفتاتي

Aynı anda kendi Collusion profili bir tane de kızım için yükledim.
وفي الوقت نفسه الذي ركبت ملف التواطؤ التعريفي الخاص بي، ركبت واحدا لابنتي.

Bakın, bu gece kızım için bir doğum günü partisi veriyorum ve buraya park etmem gerek böylece arabadaki şeyi saklayabilirim.
اسمع، سأقيم حفل ميلاد لابنتي الليلة، وأحتاج أن أركن السيارة هنا، حتى يمكني نقل حاجيات الحفل منها،

Acaba bu bebeği kızım için bulmama yardımcı olur musunuz?
أتسائل إذا كان بإمكانكِ مساعدتي في إيجاد هذه الدمية لإبنتي

Bu iğrenç bir şey ama yaparım. kızım için.
هذا مثير للاشمئزاز , ولكن سوف أفعل هذا كله من أجل ابنتي

Son fedakarlığımı da yapıp, kızım için çirkin olacağım.
سأقدّم التضحية النهائية، وسأكون قبيحة لأجل إبنتي.

Küçük kızım için bu davayı kazanmalısınız.
عليك أن تفوز في هذه القضية من أجل إبنتي الصغيرة

Hayır, onu sadece kontrol ediyordum kızım için yeteri kadar iyi olduğundan emin olmak için.
كلا, أردت ان أتفقده فحسب و أتأكد أنه جيد لأبنتي

kızım için yaptığınız onca şeyden sonra en azından sizi eve bırakabiliriz.
فبعدَ كلّ ما فعلتَه لابنتي... سيكون إيصالك للبيت أقلّ ما نفعله لك

Sanırım ortada bir yanlış anlaşılma var. Ben sadece kızım için jinekolog arıyordum, ki kendisi 16 yaşındadır.
أنا أبحث عن طبيب نسائي لابنتي ذات الـ16 سنة

ve başka bir çatlaklık yapmadan önce, bu benim için değil,kızım için.
وقبل أن تقوم بمزحة أخرى إنها ليست لي بل لابنتي

Bu kıyafeti uzun zaman önce kızım için yapmıştım ama istersen sen giyebilirsin.
لقد قمت بصنع هذا الفستان لابنتي منذ وقت طويل يمكنك تجربته ؟

kızım için en doğru olan şeyi istiyorum ve ailenin yakınında olmasına izin veremem.
أريد الأفضل لابنتي فحسب، ولا يمكنني جعلها تقترب من عائلتك.

Bayan, küçük kızım için bir midilli alıcam... ve ne kadar olduğu umrumda değil.
سيدتي، سأشتري مُهراً لإبنتي الصغيرة، ولا يهمني كم يبلغ ثمنه.

O küçük kızım için, çünkü artık o beni sevmiyor.
كلا، إنه لإبنتي الصغيرة لأنها ما عادت تحبني.

Kadehimi güzeller güzeli kızım Purslane Hominy benim altın kızım için kaldırıyorum.
أود أن أقترح نخبا لإبنتي الجميلة جدا بروسلين موهنيى بنتي الذهبية الخاصة جدا

kızım için kurabiye istiyorum. Hangisinden alayım tatlım?
أريد بسكويتة من أجل ابنتي كيف تودينها يا عزيزتي؟

Lütfen, efendim. Başka birisini verin. Ben kızım için gece vardiyasındayım.
أرجوك ، سيدي ، أي شخص آخر أعمل في الليل من أجل ابنتي ، تعلم ذلك

kızım için her şeyi yapıyor olduğunu duydum.
يقال بأنّك تفعل كلّ شيء لأجل إبنتي.

kızım için her şeyden vazgeçebilirim.
سأقوم بالتضحية بكل شئ من أجل إبنتي لكن بإمكاني إنقاذها

Ama orası kızım için harika bir yer.
لكن ذلك المنزل سيصبح مكان عظيم لأبنتي لتعيش فيه

İşin aslı, kızım için aklıma başıma toplamak istiyorum.
الحقيقة هي أنني أريد أن ألم شتاتي لأجل ابنتي

kızım için biraz yaşlı gibi, sence de öyle değil mi?
ربما كبير قليلاً على ابنتي, الا تظن ذلك؟

Ama kızım için imzalı bir fotoğraf verirsen $319,000 yaparım.
لكن أذا وقعت صورة لابنتى سأعطيها لك مقابل 319 ألف

Sosyeteye takdim olacak sevgili kızım için güzel elbiseler.
فساتين جميلة لصغيرتي التي ستظهر بالحفلات

Amerika'daki 4000'in üzerindeki üniversite arasından küçük kızım için en doğru olanını seçmek için beş farklı kriter geliştirdim.
مع أكثر من 4000 جامعة في الولايات المتحدة راعيت خمسة أسباب لاختيار الجامعة المناسبة لفتاتي