"kızımsın" - Traduction Turc en Arabe

• ابنتي
• إبنتي
• فتاتي
• أبنتي
• إبنتى
• فتاتى
• بنتي

Lizzie, hayatım, sen benim kızımsın, seni seviyorum, ama yanılıyorsun.
حبيبتي ليزي .. أنتي ابنتي وأنا أحبك ، لكنك مخطئة

Çünkü, sen benim kızımsın ve senin acı çekmeni istemiyorum.
لأنك ِ ابنتي و لا أريد أن يحدث مكروها لكِ

Evet, sen şu anda masayı hazırlıyor olması gereken kızımsın.
..نعم، انتي ابنتي التي من المفترض ان تكون جالسة على طاولةالطعام

Bunu gibi olsun ya da olmasın, sen benim kızımsın , hangi bir whitelighter yapar.
سواء أحببت هذا أم لم تحبيه ، فأنت إبنتي . و هذا يجعلك مرشدة بيضاء

Kocandan nefret etsem de sen hâlâ benim kızımsın.
بغض النظر عن مدى كُرهي لزوجكِ فأنتي لازلتي إبنتي

Sen benim imkânsız kızımsın. Sana bir şey gönderiyorum.
أنتِ فتاتي المستحيلة، سوف أرسل لكِ شيئاً

Hala benim güzel kızımsın. Elimde değil, senin için endişeleniyorum.
مازلتي أبنتي الطيبة لا أستطيع سوي أن أقلق عليكِ

Çünkü sen benim kızımsın, ve masada oturan ve beni geçen aydan beri takip eden iki adama senin burada olduğunu söylemeyeceğim, ama Tanrıya yemin ederim ki, Katie...
لأنّك ابنتي لن أخبر الرجلان الجالسان على الطاولة خارجا و اللذان يتابعاني منذ شهر بأنّك هنا

Sen benim biricik kızımsın ve her zaman da öyle kalacaksın. Bunu biliyorsun, değil mi?
أنت ابنتي الصغيرة وستكونين كذلك دائماً، تعرفين ذلك، صحيح؟

Sen benim kızımsın. İnsanlar seni tanıyor ve anlatıyorlar.
.أنتِ ابنتي يعرفكِ الناس وينشرون الأقاويل

Yetişkin olabilirsin ama hâlâ benim kızımsın ve seni korumak benim görevim.
ربما أصبحت بالغة لكنكي ما تزالين ابنتي و مهمتي حمايتكِ من أولاد الحرام

Sen benim kızımsın.
أنت ابنتي هل كنت حقا تعتقدين ان الأمر سيغضبني لدرجة أنك لم تخبريني

Soğuk, insanı kullanan biri, iyi de saçı var. Sen gerçekten de benim kızımsın.
باردة وغشّاشة وحسنة الشعر، إنّك حقًّا ابنتي.

Sen benim küçük kızımsın. Seni korumak benim görevim.
، إنّكِ ابنتي الصغيرة . واجبي هو حمايتكِ

Bana böyle deme Katie, çünkü sen benim küçük kızımsın.
لا أقول ذلك لي، كاتي، لأنك ابنتي الصغيرة.

Sen benim kızımsın, bundan uzaklaşamam.
أنتي إبنتي لايمكنني الهروب من ذلك

O beni zorladı. Sen benim kızımsın ve ona değmez.
هو أرغمني على ذلك أنتِ إبنتي وهو لا يستحقكِ!

Sen benim kızımsın ve seçimin ne olursa olsun, seni seveceğim.
أنتِ إبنتي وانا أحبك مهما تختاري

Sen benim tatlı kızımsın ve seni seviyorum.
أنت إبنتي الحبيبة، و أنا أحبكِ

Sen benim küçük cesur kızımsın.
أنت فتاتي الصغيرة الشجاعة هكذا أنت

Ben sen ne dersen de ölene kadar benim kızımsın.
ومهما ما تقوليه إلى يوم مماتك فأنتِ أبنتي

Benim kızımsın. Bunu sakın unutma.
أنتِ إبنتى ولا تنسى ذلك

Ne yaparsan yap ben senin babanım, sen de benim küçük kızımsın.
مهما فعلتى , فأنا والدك وأنت فتاتى لصغيره

Sen benim kızımsın ve mükemmelsin, hatırlıyorsun değil mi?
أنت بنتي وأنتي المثالية، اتذكّرين؟