"kızınım" - Traduction Turc en Arabe

• ابنتك
• إبنتك
• إبنتكِ
• ابنتكِ
• أبنتك
• بنتك
• ابنتُكَ

Ne yani oraya gidip "Hey, ben senin kızınım ama yıllar önce terk ettiğin sağır olan değil" mi diyeceğim.
اذا انا فقط سأدخل واقول "انت ، انا ابنتك" "ولكن ليست الفتاة الصماء التى هجرتها تلك السنين كلها " ؟

herşeyi yapamam. ben senin kızınım karın değil.
Iانا لا استطيع ان اعمل كل شئ انا ابنتك ولست زوجتك.

Çünkü, sev yada sevme ben senin kızınım.
سواءً أعجبك ذلك أم لا أنا ابنتك انت

- Çocukken.. - Kız kardeşin değilim. kızınım anne ve
أنا لست أختك، إنا إبنتك التى تبلغ من العمر 33 سنة

Ben senin kızınım. İşin çıkınca beni yüzüstü bırakıp gidemezsin.
أنا إبنتك طيلة الوقت لا يمكنك أن تهجرنى حين يناسبك ذلك

Soğuk kanlı olmama rağmen, ben hala kızınım.
على الرغمِ من أنني باردة المشاعر .. إلا أنني مازلتُ إبنتكِ

Çok kötü şeyler yaptım farkındayım ama yine de senin kızınım.
أعلم أنني كنت سيئة، لكني مازالت ابنتكِ

- Ben senin kızınım. DNA'dan daha fazlasını paylaşacaksak birbirimize karşı dürüst olalım.
أنا أبنتك وإن كان سيجمعنا أكثر من الحمض النووي

Şimdi bak.Diyelim ki ben senin kızınım...
إنتظر لنقل بأنني ابنتك

Bana zarar verme, senin kızınım ben.
أرجوك، لا تؤذيني أنا ابنتك

- Baba, ben senin biricik kızınım.
أبي .. أنا ابنتك.

Seni seven kızınım.
أنا ابنتك التي أحبتك

kızınım ben senin. Acı çekmeme göz yumdun.
انا ابنتك وانت تركتني اعاني

Her şeye rağmen, senin kızınım.
أنا ابنتك بعد كل شيء

Ben senin gerçek kızınım.
انا ابنتك الحقيقية

Oğlun gibi olduklarını biliyorum ama ben senin öz kızınım. Abartma.
أعرف أنهم مثل أبناء لك ولكنى إبنتك الحقيقيه

Biliyorum ki o senin hiç sahip olmadığın oğlun gibi, ama ben senin tek kızınım... ve sen bende yeni neler var belki bilmek istersin.
أعرف... أعرف أنه الإبن تاذي لم تحصل عليه ولكنني إبنتك الوحيدة. وربما ترغب في معرفة ما الجديد لدي.

"Merhaba, ben senin gayri meşru kızınım"ı nasıl yumuşatabilirsin?
: كيف سيكون ذلك " مرحبا أنا إبنتك الغير شرعية "

Tanrım, akşam oldu. Ben senin kızınım.
يا إلهي، نحن في الليل وأنا إبنتكِ

- Ben de senin kızınım.
أنا ابنتكِ أيضاً

Her şeye rağmen, senin kızınım.
أنا أبنتك بعد كل شيء

Artık senin kızınım.
أنا بنتك من الآن

Ben senin kızınım. Üzgünüm, Christine.
-أنا ابنتُكَ