"kızıyım" - Traduction Turc en Arabe

• ابنة
• إبنة
• ابنته
• ابنتها
• بنت
• إبنته
• أبنة
• بنتُ
• إبنت
• الإبنة
• أنا فتاة
• أبنته
• الابنة
• إبنتها
• بغي

Ben babamın kızıyım. Okurum, yazarım, dünya sağlığıyla ilgili endişelenirim.
أنا ابنة والدي. أقرأ وأكتب وأفكر كثيرا في الصحة العالمية.

Bir sanatçının kızıyım, yani çocukluğumda, babamı, stüdyosunda sanat çalışması yaparken görme şansım oldu.
أنا ابنة فنان، وذلك يعني أنه خلال نشأتي، كانت لدي الفرصة لأرى والدي يقوم بأعمال فنية في الاستديو.

Ben bir asker kızıyım. -Bunun ne demek olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
فأنا ابنة الجيش، تعرف ما يعنيه هذا، أليس كذلك؟

Ben, Harlem'de doğmuş ve yazlarını ayrımlaşmış Güney'de geçirmiş Afrikan Amerikalı bir çöpçünün kızıyım.
أنا إبنة عامل قمامة أمريكي من أصل إفريقي ولد في هارلم وقضي فصول الصيف في الجنوب العنصري.

Bakın, ben onun kızıyım, ve konuşulanları bilmek hakkım.
اننى ابنته, ولى الحق فى معرفة فحوى حديثكما

Onun kızıyım. Buraya Amerika'dan geldim.
أنا ابنتها, لقد أتيت لتوي من أمريكا

Ben bir Amerikan annenin ve Mısırlı, Lübnanlı, Suriyeli babanın kızıyım.
أنا بنت لأم أمريكية وأب مصري لبناني سوري.

- Bu köşkün parasını neden ödüyor o halde? - Çünkü ben onun kızıyım.
إذاً لماذا يدفع إيجار المزرعه التى تعيشين بها لأنى إبنته

O kibar bir adam, ben de kibar bir adamın kızıyım. Bu bakımdan birbirimize dengiz.
هو سيد محترم، وانا ابنة سيد محترم الى هنا نحن متساويان

Brezilya büyüklüğünde bir kıçım var... dağılmış bir ailenin kızıyım, her şeyi yüzüme gözüme bulaştırıyorum ve...
فلدى مؤخرة بحجم البرازيل وها أنا ابنة منزل محطم أنا لست اى شيئ

Benimle bir şey yapmak istemedi çünkü, onun son üç yılını mahveden kadının kızıyım ve o da küllerini birleştirmeye çalışıyor.
انه لا يريد أي شي له علاقة بي لأنني ابنة الشخص الذي خرب حياته خلال السنوات الثلاث الماضية

Ben basit bir değirmencinin kızıyım. Burada fazladan para için çalışıyorum.
أنا ابنة الطحّان وحسب وأكسب بعض المال الإضافيّ هنا

Hayır, ben neyim biliyor musun? İki kitle katilinin kızıyım.
كلّا، إنّما أنا ابنة اثنين من السفّاحين.

Tesisatçının kızıyım. Ailem hala üniversite paramı ödüyor olurdu.
أنا ابنة سباك أهلى كانو ليظلون يدفعون المصاريف

Beni eczanesine götürür ve herkes bana iyi davranır çünkü biliyorsunuz, ben Frank'in kızıyım.
و سوف أذهب لصيدليته و الكل يعاملني بلطف لأنني كما تعلمون إبنة فرانك

Beni sadece dost olduğumuz için böyle görüyorsun ama Jennifer Small'a göre kocasının hayatına girmeye çalışan gayri meşru kızıyım.
حسناً ربما تراني هكذا لأننا أصدقاء لكن بالنسبة لجينيفر سمول فأنا إبنة زوجها الغير شرعية والتي تحاول إقتحام حياته

Onun kızıyım. Burası onun platformu. Ne bekliyordun ki?
انا ابنته , هذه حفارته , ما الذي تتوقعه ؟

Zavallı baban zaten burada olmak istemiyor. O ne istediğini bilmiyor, ama ben onun kızıyım.
أبوك المسكين لا يرغب حتى بالتواجد هنا هو لا يَعرف ما يُريد لكنني ابنته

Ama ben onun kızıyım.
لكني انا ابنتها

Aynı zamanda kızıyım da. James Mayweather, Virginia senatörü.
أنا أيضاً بنت الجنرال جيمس مايويثير من فرجينيا

Benimle bedava tartışır. Çünkü ben onun kızıyım.
لكنه يتشاجر معي مجاناً لأنني إبنته

Güçsüzseniz bunu yapamazsınız. Ben de Bay Poirot, babamın kızıyım.
لا يمكنك أنت تفعل هذا وأنت ضعيف فأنا أبنة أبى

! Hostes bar kızı su satıcısının kızıyım diyerek kandırıyor. Sosyal yardımlaşmadan olan biri sonradan görmeyim diye yutturuyor.
بنتُ مَدام النوادي الليلة تدعي انها وريثة شركة تعليب مياه وطالبة فقيرة بمنحة دراسية تدعي انهـا من الاثرياء الجدد

Ben babamın kızıyım.
أنا لست مجرد إبنت أبي

Ben Tina. Carmine Sabatini'nin tek kızıyım.
أنا "تينا" ,الإبنة الوحيدة لـ"كارماين ساباتيني"

Ben "İnek memesi ile vakit kaybedemem." dedim. "Ben şehir kızıyım."
فقلت ، لن أحلب أثداء أي بقرة أنا فتاة من المدينة

- Evet, onun kızıyım.
.أجل, أنا أبنته

"Selam, adım Raquel." "Bir iblisin piç kızıyım" mı?
انني الابنة الساقطة من الشيطان

Ben Meredith. Ben kızıyım.
أنا " ميرديث " , إبنتها

Tam olarak dört gündür randevu kızıyım ve sen benim üçüncü müşterimsin.
مر أربعة أيام على كوني بغي بالتليفون و أنت زبوني الثالث