"kız arkadaşımın" - Traduction Turc en Arabe

• صديقتي
• خليلتي
• عشيقتي
• صديقتى
• لحبيبتي
• لصديقتي
• الخاصة برفيقاتي
• لرفيقتي
• صديقتُي

Benim küstah Packer hayranı kız arkadaşımın lastiği patladı da.
أسف على التأخير لأن المتغطرسة مشجعة بيكر، صديقتي لديها شقة

Doğru duydunuz millet, kız arkadaşımın bir kredi kartı var.
هذا صحيح يا قوم ، صديقتي الجديدة لديها بطاقة إئتمانية

kız arkadaşımın gerçekten kız arkadaşım olmak isteyip istemediğini öğrenmeye.
سأذهب لأرى إن كانت صديقتي ترغب حقاً أن تكون كذلكَ.

kız arkadaşımın üstündeki indirdiğimde yarış başlar.
حسناً, عندما أسحب سترة خليلتي للأسفل يبدأ السباق

Ama kız arkadaşımın arkadaşlarım hakkında ne düşündüğü çok önemli.
ولكن بالتأكيد هو أمر مهم ما تعتقده عشيقتي حيال أصدقائي..

Önemli olan kız arkadaşımın üzerinde kıyafet yokken internette olması.
النقطة المهمة هي كون صديقتي الحميمة بملابس فاضحة على الأنترنيت

Ben bir daire istiyorum. kız arkadaşımın eski kocası bugün Avrupa'dan döndü.
أريد شقة فحسب زوج صديقتي السابق عاد من أوروبا

kız arkadaşımın eşyasını taşıyorduk.
انا كنت اساعد صديقتي لغرض الرحيل عن طريق الحافله

kız arkadaşımın ilginç bir teorisi var katillerin nedenleriyle ilgili.
صديقتي كتبت تقريرا شيقا بشان من قد يكون اصدر امر الاغتيال مجرد نظريه بسيطه

kız arkadaşımın telesekreteri çıktı.
نعم أعلم ذلك و لكنها غير محسوبة كنت أتحدث مع جهاز رسائل صديقتي

Eğer benim kız arkadaşımın azmış bir or- orospu olduğunu bilseydiniz, bana söylemenizi is- isterdim.
يارفاق إذا وجدتم صديقتي عبارة عن عاهرة خرقاء، فإني أريد منكم ان تخبروني.

Meteliğim yoktu utanç verici bir işim vardı ve kız arkadaşımın beni aldattığından şüphelenmeye başlıyorum.
كنت معدماً، كانت وظيفتي مهينة، وكنت بدأت أشك بأن صديقتي الحميمة كانت تخونني.

O zaman bana o iri kadının kız arkadaşımın yemeğini neden yediğini açıklar...
حسناً، إذاً ربما عليكِ أن توضحي لي لماذا هذه المرأة البدينة تأكل عشاء صديقتي

Ona hamile kız arkadaşımın bende yaşadığını söyleyeceğim.
سأخبرها حينها أن صديقتي السابقة الحامل، تعيش معي

Eski kız arkadaşımın seks alışkanlıkları beni sinirlendiremez.
حول عادات صديقتي السابقة الجنسية لكن هذا لا يجعلنى متوترا

kız arkadaşımın beni baleye götürdüğüne inanamıyorum.
لا أصدّق أن صديقتي إستدرجتني إلى الباليه الليلة

kız arkadaşımın eski sevgilisi masamın otuz metre ilerisinde çalışıyor.
صديق خليلتي السابق يعمل ببُعد 100 قدم عن مكتبي.

Bilirsiniz işte, kız arkadaşımın beni ziyarete gelebileceği bir yer.
كما تعلمين، مكان ما حيث تأتي خليلتي وتزورنــي

Ve eski kız arkadaşımın düğünüyle ilgili olan vakada ne kadar kıskançlık yaptığını da unutma,
و لا تنسَ كمْ أصبحت غيورة عندما عملنا على تلك القضيّة في حفل زفاف خليلتي السابقة.

Beni dinle! Bir daha kız arkadaşımın yanında görürsem seni mahvederim, şerefsiz herif!
ان اقتربت من عشيقتي ثانية ساضربك ايها الوغد

Hayır , hayır! Bu kız arkadaşımın peri olup olmadığını sormaktan fazla değil.
لا لا ذلك ليس اسواء من ان تسألنى اذا اذا كانت صديقتى حوريه

Bir an önce kız arkadaşımın yanına gitmek istiyorum.
لقد حظيتُ بيومٍ شاق أريدُ الذهاب إلى المنزل لحبيبتي فحسب.

Hayır, nasıl oldu da, oğlumuzun eğitim parasını, kız arkadaşımın mücevherleri için harcayacağımı düşündün.. demek istedim.
أعني كيف تجرؤين على الظن أني أفضل تقديم مجوهرات لصديقتي على رسوم تعليم إبني

Dinle, her ne kadar eski kız arkadaşımın şimdiki kız arkadaşıma aynı zamanda onun da eskisi olan yeni sahte erkek arkadaşından bahsetmesinden hoşnut olsam da, şu Fallon röportajının...
-أنصتا، رغم كلّ الفرح الذي يعتلي رفيقتي الحالية بالرّغي مع رفيقتي السابقة يتكلّمن حول الرّفيق المزيّف وفي نفس الوقت هو الرفيق السابق لرفيقتي الحالية، أنتما يجدر بكما

Ve bunlar benim çocuklarım değil, kız arkadaşımın çocukları.
أوه، وهذا لَيسَ طفلَي، هو طفلُي صديقتُي.