"kız arkadaşımla" - Traduction Turc en Arabe

• صديقتي
• خليلتي
• وصديقتي
• عشيقتي
• مع حبيبتي
• بصديقتي
• صديقتى
• مع فتاتي
• وخليلتي
• لصديقتي
• مَع صديقتِي
• مع صديقاتي

Size inanamıyorum. Oraya gidip eski kız arkadaşımla işleri daha da kötü yapmayacağım.
أنا لا أستطيع تصديقكم يا رفاق , لن أذهب لإغضاب صديقتي السابقة أكثر

Bryce Larkin öldüğü ve şu anda odamda kız arkadaşımla sevişmediği için minnettarım.
انا ممتن لان لاركن برايس ميت وليس حاليا في غرفتي مع صديقتي الجديده

Herkes üzerime gelmeye başladığında sadece kız arkadaşımla olmak istiyorum, çünkü bana karşı çok kibar.
لذا حين يضـايقنـي الجميـع أرغب في أن أكون مـع خليلتي لأنهـا لطيفـة معـي

Şey, geçen gece, kız arkadaşımla ben... Şey yapmayı denedik...
حسنا , ذات ليله انا وصديقتي حاولنا ان , اتعلم

Hayır, hayır, geldin işte. Seni yeni kız arkadaşımla tanıştıracağım birazdan.
لا ، عليك فعل هذا ، هذه كل الفكرة عليك أن تقابل عشيقتي الجديدة

Burada güzel kız arkadaşımla birlikteyim ve umuyorum ki eşim olarak beni onurlandırırsın.
حسنًا، أنا هنا مع حبيبتي الجميلة وكنت آمل أن تشرفيني بأن تصبحي زوجتي

Ve son ihtiyacım olan şey, ofiste kız arkadaşımla bir kavga.
وآخر ما أريد هو هو التشاجر مع صديقتي هنا في المكتب

Ve 1989'da, hatırlıyorum, kız arkadaşımla birlikte Philadelphia'daydık ve durup dururken filmi izlemeye karar verdik.
في عام 1989 الطريقة التي اذكرها كنت في فيلادلفيا مع ازور صديقتي وقررنا من دون قصد أن نذهب لرؤية هذا الفيلم

Şey, eski kız arkadaşımla daha yeni böyle bir şey yaşadım, ve bir felaketti.
حسناً، لقد مررت بتجربة كهذه مع صديقتي الأخيرة، ولقد كانت كارثة

...20 dakika önce kız arkadaşımla bulaşacağıma söz verdim. Hemen gitmem gerekiyor.
لقد أخبرت صديقتي أنني سأقابلها منذ عشرين دقيقة.

kız arkadaşımla sorunlarım var.
لديّ بعض المشـكلات مع صديقتي. هل انفصلتمـا؟

Evet, kız arkadaşımla seks yapıyorum, çünkü gey değilim.
أجل، مارستُ الجنس مع خليلتي لأنّني لستُ شاذاً

kız arkadaşımla birlikte yaşıyorum ve barbekü yapıyoruz.
أعيش هنا مع خليلتي. ونحن نقيم حفلة شواء.

kız arkadaşımla kavga edip onu tehdit ettiğimi mi?
أنني كنتُ أتشاجر مع خليلتي أنني هدّدتها؟

kız arkadaşımla gizlice odama çıkar ve kafaları çekerdik.
كنت أنا وصديقتي نتسلل إلى غرفتي ونتعاطى المخدرات

Sen benim kız arkadaşımla çıkabiliyorsan ben de senin evinde pantolon giymem!
لا إذا كنتَ ستذهبُ في موعدٍ مع عشيقتي فلن يكون لزاماً علي أن أرتدي سروالاً في شقتك

İlan ediyorum, kız arkadaşımla özel zaman geçirmek, beni böcek yuvasındaki kurbağadan daha mutlu yapıyor.
نعم أنا أعلن, قضاء وقت حميم مع حبيبتي يجعلني.. أسعد من الضفدع وسط الخنافس

İlk kız arkadaşımla o okulda tanışmıştım.
و درست في تلك المدرسة حيث إلتقيت بصديقتي

O yüzden değil, Çin mahallesinde kız arkadaşımla birlikte bir restorandayım.
لا , انا هنا فى مطعم فى الحى الصينى مع صديقتى

Öyle bir gün geçirdim ki kız arkadaşımla da kavga ederim artık.
وفقاً لحظي هذا اليوم أعتقد بأنّني سأتشاجر مع فتاتي لا محالة ..

On sekiz ay önce, eski kız arkadaşımla beraber sikik bir bodrum katındaydık.
قبل سنة ونصف، كُنّا أنا وخليلتي السابقة في قبوٍ لعين.

- Bak, yakanızdan düşeceğim. Yeter ki kız arkadaşımla çocukları için bir cédula temin edin.
سأتوقف عن ازعاجك لكن اعطيني وثيقة لصديقتي و اطفالها الاثنين

Debbie, eğer hadım edilmek isteseydim, evde kız arkadaşımla otururdum.
ديبي، إذا أردتُ أَنْ أُخْصَى، أنا أَبْقى في البيت مَع صديقتِي.

Çok tatlısınız ama bir kız arkadaşımla dans etmeye gideceğim.
هذا لطيف جدا ً، لكنني سأخرج للرقص مع صديقاتي