"kız arkadaşın var" - Traduction Turc en Arabe

• لديك صديقة
• لديك حبيبة
• لديك خليلة
• لديك فتاة
• لديك صديقه
• لديك عشيقة
• عندك حبيبة
• من الصديقات
• عندك صديقة
• الديك صديقه
• ألديك عشيقة
• انت مصاحب

Ve Kız arkadaşın var gerçekten güzel hatun bu arada
وانت لديك صديقة وهي جميلة حقاً بالمناسبة

- Ben de. Benim yaşımdayken Kız arkadaşın var mıydı?
أنا أيضًا هل كان لديك صديقة عندما كنت في مثل عمري؟

Bir Kız arkadaşın var ve beni öptün?
لديك صديقة حميمة و قمت بتقبيلي؟

Hadi ama. Bence çok şeker resmî olarak bir Kız arkadaşın var.
بالله عليك ،أطن انه من الجميل أن تكون لديك حبيبة بشكل رسمي

Kız arkadaşın var. Yüzüğün var. Benim hiç bir şeyim yok!
لديك خليلة ، لديك خاتم وأنا لدي لا شيء

Senin için deli olan bir Kız arkadaşın var. Bunu herkes görebilir.
لديك فتاة رائعة مجنونة بك أي شخص يمكنه أن يرى ذلك

- Bir Kız arkadaşın var mı, karşıda yani?
هل لديك صديقة هناك؟ هل تريدين أن تعرفي؟

Öyle gözüküyor ki zaten bir Kız arkadaşın var.
يبدو لي أنك بالفعل لديك صديقة.

Yeni bir Kız arkadaşın var, değil mi?
هل لديك صديقة جديدة، أليس كذلك؟

Bahsetmek istediğin bir Kız arkadaşın var mı?
هل لديك صديقة هنا تريد ان تخبرنى عنها

Kız arkadaşın var mı? Bu soruya yanıt vermeyeceğim.
هل لديك صديقة حميمة - اعتقد أني لن اجاوب على الشؤال -

- Senin de bir Kız arkadaşın var. - Evet. Unutmuşum.
لديك حبيبة نعم , صحيح , لقد نسيت هنالك

Yani daha önce Kız arkadaşın var mıydı?
تعني أنهُ كانت لديك حبيبة من قبل؟

Memleketinde bir Kız arkadaşın var mı?
هل لديك حبيبة عند العودة الى الديار ؟

Kız arkadaşın var ya, salak. Git ona askıntı ol.
لديك خليلة يا أحمق، إذهب وأزعجها

İddiaya varım evlisin ya da bir Kız arkadaşın var.
أراهن أنك متزوج أو لديك خليلة.

Zeki adamsın, harika bir Kız arkadaşın var.
صحيح ؟ أنت رجل ذكي لديك فتاة عظيمة

Bir Kız arkadaşın var mı?
هل لديك صديقه ؟

Kız arkadaşın var. Aferin. Harika.
لديك عشيقة هنيئاً لك، ذلك رائعاً

Senin siyah Kız arkadaşın var, ben kapalı gişe miyim?
انت عندك حبيبة زنجية وتخرج معها ، وانا الاحمق هنا ؟

- Neden çok Kız arkadaşın var?
كيف يكون لك الكثير من الصديقات ؟

Bu büyük bir sır, bu yüzden sana söylediğimi ona söyleme ama şu anda çok hassas bir dönemde ve senin de Kız arkadaşın var.
انه سر كبير .. لذا لا تخبرها اني اخبرتك لكنها ضعيفة جداً الآن و انت عندك صديقة

Kız arkadaşın var mı, Dwight?
الديك صديقه يا دوايت ؟

Vietnam'da bir Kız arkadaşın var mı?
ألديك عشيقة في فيتنام ؟

Memleketinde bir Kız arkadaşın var mı Dusty?
انت مصاحب في بلدك يا داستي