"kız gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كفتاة
• مثل فتاة
• كالفتاة
• كالفتيات
• مثل الفتاة
• مثل الفتيات
• مثل فتاه
• مثل البنات
• مثل بنت
• كتلك الفتاة
• لن يكون ضعيفاً هكذا كعاهره
• انة جميل
• وكأنه فتاة
• وكأنّي فتاة
• وكأنني فتاة

Ve kız gibi davranmayı bırak çünkü sana faydası olmayacak.
و لا تظن أن تصرفك كفتاة صغيرة سينجيك من هذا

Benim hayalim merdivenleri sekiz yaşında bir kız gibi çıkabilmek.
حلمي أن أتمكن من صعود الدرج للطابق العلوي كفتاة صغيرة

Tıpkı bir kız gibi! Azıcık kan görünce hasta oluyor.
هذا ليس مثل فتاة تمرض من منظر دماء قليلة

Sen gelemezsin. Çok küçük ve zayıfsın, tıpkı kız gibi.
لكنك لا تستطيع الذهاب مازلت صغيراً و ضعيف كالفتاة

Herşeyi sen yapmak zorunda değilsin. Sadece bana bir koltuk ver. kız gibi uslu olurum.
لست مضطراً الى حمل شيئ أقعدني على الرحاض وسأفعل لك كالفتيات

Şimdi hakkımdaki gerçeği biliyorsun. Haşere gördüğüm zaman ufak bir kız gibi davranırım.
حسناً ، أنتِ تعرفين الحقيقة بشأني أنا مثل الفتاة الصغيرة عندما أرى الحشرات

Bazı insanlar küçük bir kız gibi mızmızlık edip ağlar,
بعض الناس يبكون و يشتمون هذا الأمر مثل الفتيات الصغيرات

Gerçekte çok yakın duruyor, ringde kız gibi kaçıyorsun. El sıkışalım.
تقترب جداً في الحياة، وفي الحلبة تتراجع كفتاة صغيرة، لنتصافح فحسب.

Ya küçük bir kız gibi davranmaya devam et... ilk tanıştığımız daki gibi.
و الآن، بإمكانك مواصلة التصرّف كفتاة صغيرة كما كنتِ حين تقابلنا للمرّة الأولى

Sonra da 13 yaşında bir kız gibi telefonun başında oturup bekleyeceğiz.
وما العمل الآن؟ الآن نجلس بجوار الهاتف كفتاة في الـ 13 وننتظر.

Bu fırsatı değerlendirdi ve gidip konuyu benim potansiyel cerrahımla görüşmek istedi kapıdan sesini duyuyordum, beni küçük bir kız gibi tarif ediyordu.
استغل هذه الفرصة ليخرج ويناقش حالتي مع الجراح الذي سيقوم بالعملية ومن خلال الباب، أسمعهم يصفونني كفتاة صغيرة

Küçük bir kız gibi.
إنها مثل فتاة صغيرة, تكتب كل شىء يحدث لها فى مذكراتها

Tabii bir şeyler yapan bir kız gibi ağladığını düşünürseniz...
لو كنتم تعتبروا البكاء مثل فتاة هو فعل شيئاً

"Ve kız gibi vurmamın nedeni ise kız olmamdı."
وتعرف لماذا أصوب مثل فتاة.. لأني فناةٌ يا أبي

Yani bir derdin mi var, küçük bir kız gibi sızlanıyor musun, veya yaşadığı yerde yiyecek olmadığını idrak edemeyen bir Somalili gibi?
أتواجه مشكلة كالفتاة الصغيرة أو كالصوماليين الذين لا يمكنهم التكيف على أن لا طعام لديهم؟

Görmek için orada değildim, fakat Byron Hadley'i aldıklarında bir kız gibi hıçkırarak ağladığını duydum.
لم أكن هناك لأرى و لكنى سمعت أن بايرون هادلى قد بكى كالفتاة عندما ألقوا القبض عليه.

Ve kız gibi de konuşmamam gerekir çünkü hastayı ben teşhis ettim.
و لا يجب أن أتحدث كالفتيات لأنني انا من شخص حالة المريضة أنا احتاج جهاز الاستدعاء

Kafasının üstü saçsız, yanları uzun, bir kız gibi.
أصلع في قمة رأسه ويكسوه شعر عزير على الجوانب ، كالفتيات

Buraya doğru gelen kocaman bir popo görürsen kız gibi çığlık at.
إذا رأيتَ عفريتاً عريض المنكبين قادم من تلك الناحية، فاصرخ مثل الفتاة

Böyle giyinerek, hepsi birer kız gibi görünüyor değil mi?
انتهت من الامور بهذا الشكل يبدو مثل الفتاة صحيح ؟

Küçük kız gibi oyun oynamayı severler.
إنهم يودون بأن يلعبوا لعبةً مثل الفتيات الصغيرات.

Maço geçinen biri için bir kız gibi bağırıyordu.
بالنسبة لرجل مفتول العضلات صرخ كثيرا مثل فتاه

Iskaladınız, kız gibi atıyorsunuz
اخطات الهدف . انك تصوب مثل البنات

Elinle yüzünü kapatıp kız gibi çığlık atman bekend olmuyor.
تحمى وجهك وتصرخ مثل بنت ليست كضربة يد خلفية.

Öteki kız gibi.
كأنها اختفت تماما كتلك الفتاة الآخرى

Annen sana yardım edemez, kız gibi oynadığın için babanın olmadığını da biliyorum.
لا يمكن لوالدتك أن تساعدك و أعلم بأن والدك ليس متواجداً معك و إلا فإن لعبك لن يكون ضعيفاً هكذا كعاهره

kız gibi.
انة جميل.

İncilin neresinde Goliath kız gibi görünen bir çıplak çocuğun elinden öldü yazıyor.
متى قال الإنجيل أن جالوت قُتِل على يد صبي عاري والذي يبدو وكأنه فتاة

Bir an için kendimi bir çocuktan hoşlanan bir kız gibi hissettim... - ...ve başka hiçbir şeyin önemi yoktu.
شعرتُ للحظة وكأنّي فتاة مُعجبة بفتى، ولا يهم شيء فيما خلا ذلك

Kendimi kız gibi hissediyorum.
أشعر وكأنني فتاة