"kız iken" - Traduction Turc en Arabe

• عندما كنت طفلة
• عندما كنت فتاة

Sen küçük bir kız iken, birlikte geçirdiğiniz zamanlara dair güzel anılarınız var.
كانت لديك ذكريات جيدة من تلك الأوقات التي قضيتماها سوياً عندما كنت طفلة صغيرة,

Ama sana şunları anlatayım ben küçük bir kız iken Amancio tüm ailemi katletti ve beni köyümden dışarı götürdü.
ولكن اسمح لي ان اخبرك عندما كنت طفلة صغيرة أمانسيو قتل عائلتي كلها وأخذني من وطني بويبلو

Sen küçük bir kız iken,
عندما كنت طفلة صغيرة،

Ben küçük bir kız iken, hayat öyle basit ve tatlıydı ki.
الحياة كانت بسيطة ولائقة عندما كنت فتاة صغيرة.

Ben küçük bir kız iken annem bana ve kız kardeşime kulanmayı ögretti.
عندما كنت فتاة ، أمي علمتني وأختيكذلككيف أستخدمه.

Ben küçük kız iken Büyükannem bana vermişti.
جدتي أعطتني إياها عندما كنت فتاة صغيرة

Ben genç bir kız iken annem bana sanki vahşi hayvanlar tarafından yetiştirilmişim gibi etrafımdaki herkese tükürüp vurduğumu söylerdi.
عندما كنت فتاة صغيرة أخبرتني أمي بأنني كنت وكأنني تربيّت بواسطة حيوانات "الياك" البرية كنت أركل وأبصق على جميع مَن حولي

Küçük bir kız iken başladı her şey...
بدأ عندما كنت فتاة