"kız kardeşinden" - Traduction Turc en Arabe

• أخته
• من أختك
• اخته
• شقيقتكِ
• بأخته
• من أختكِ

Tetikçilerin ondan değil ufak kız kardeşinden emir aldığını öğrenince aldatılmış hissedecek.
سيحس بالخيانة عندما أخبره أن القتلة كانوا يتلقون الأوامر من أخته الصغيرة بدلاً منه

Abisi kız kardeşimi tehdit etmiş kız kardeşinden vazgeçmem için tehdit etmiş.
. اليوم قام أخاها بتهديد أختي . لقد هدد بأن يتوقف عن حب أخته

- Flores'in çirkin kız kardeşinden daha çok sevdiği tek şey yeşil Amerikan dolarıdır.
الشيء الوحيد الذي يحبه أكثر من أخته القبيحة هو المال الأجنبي الأخضر

Dün kız kardeşinden bize süt getirmesini istedim.
. . لقد طلبت بالأمس من أختك أن تحضر لنا الحليب

Evet ama onun ilginç kız kardeşinden bu geldi.
لكن هناك شئ ظهر من اخته اخته المثيرة للاهتمام

kız kardeşinden dolayı üzüntülü olduğunu biliyorum.
أعلم أنكِ مستاءة بشأن شقيقتكِ.

kız kardeşinden bu kadar şüphelenen eşiyle ne yapar bilmem artık.
إن كان يشك بأخته فماذا سيفعل في زوجته ؟

Bu evi bir adam ve kız kardeşinden satın aldık.
اشترينا هذا المنزل من ولد و أخته

Pat Vinelli dene adam kız kardeşinden uzak durmanı söyledi.
هل فهمت معنى الكلمة عندما كتبتها؟ -قال "إبتعد عن أخته" وإلا -السيد "العسير" مجدداً، وهو غاضب

- Bilmiyorum ama bu şimdiye kadar kız kardeşinden ikinci bahsedişi.
-لا أعلم ، لكن هذه هي المرّة الثانية التي يذكر فيها أخته إطلاقاً.

Eğer konu kız kardeşinden başkası olsaydı asla bunu yapmayı...
،لو كان أيّ أحد غير أخته ...لو يُفكرَ حتّى

Captain Martin düşündü ki, ben de onunla aynı fikirdeydim,kızı... kız kardeşinden genç adamı çok farklı biçimde algılamaması istendi.
شعر الكابتن "مارتن" ، وأنا وافقتهالرأي،بأن ابنتـ... بل ، أخته ، لم تتفهم الرجل اليافع

Tıpkı Niklaus'un sevgili kız kardeşinden gelen bir daveti, ölümüne sebep olacağından bi' haber olarak gözü kapalı kabul etmesi gibi.
مثل (كلاوس) وقبوله دونما إرتياب دعوة من أخته دون إدراكه أنّه مُتجه إلى حتفه.

İnsanın kız kardeşinden alacağı bir şey değil.
الخلخال ليس شيئاً تحصل عليه من أختك.

kız kardeşinden bir başka mesaj daha aldın mı?
هل استلمتِ رسالة اخري من أختك ؟

Mantıklı, değil mi? kız kardeşinden çocuğu olduğunu düşünürsek.
هذا منطقي باعتبار أن له طفل من أختك

- Şerif Dawes "Yetmez." derken kız kardeşinden bahsediyordu, Larry.
عندما قال الشريف داوس ليس جيداً بما فيه الكفاية كان يقصد اخته يا لاري

Hayır. Onun kız kardeşinden bahsediyorlardı.
لقد سمعت بعض الشباب يتكلمون عن اخته.

DNA örneğini kız kardeşinden aldım.
حصلتُ على العيّنة... من شقيقتكِ.

Derek yangınla ilgisi olan herkesi öldürmek istediyse neden kız kardeşinden başlasın ki?
..."مثل لو ان "ديريك أراد أن يقتل كل شخص متورط في الحريق إذن لماذا يبدء بأخته ؟

Aramızda kalsın ama seni kız kardeşinden daha çok beğeniyorum.
لا تخبري أحداً , لكنني أحبك أكثر بكثير من أختكِ