"kız kardeşiniz" - Traduction Turc en Arabe

• أختك
• شقيقتك
• أختكِ
• وأختك
• شقيقتكِ
• أختكم
• أختكَ

Pekâlâ. Kız kardeşiniz gibi akıllı olacak mısınız bir bakalım.
حسنٌ، لنرَ إذا كان هذا المصل سيجعلكِ ذكية كما أختك

Ama Kız kardeşiniz arayıp hayatını kurtarmanızı isteyince bu çağrıya kulak veriyorsunuz.
ولكن لما تتصل أختك عليك لتأتي وتنقذ حياتها, أعني, ستجيب هذا النداء

- Kız kardeşiniz çok mutlu görünüyor. - Duygularını saklamaz.
ــ أختك تبدو سعيدة جداً ــ نعم، ماريان ترفض أن تكبت مشاعرها

- Sizce Kız kardeşiniz bu adamla olan eviliğinde ıstırap çekti mi?
و في رأيك هل عانت شقيقتك بسبب زواجها من هذا الرجل؟

Kız kardeşiniz beni dinlemedi, biz de onu ara sokaklardan birine dek kovaladık.
ولم تُنصِت أختكِ لحديثي، فطاردناه حتى وصلنا للزقاق

Bu arada, sevimli küçük Kız kardeşiniz bugün nerede?
عل أى حال,00 وأختك الصغيرة اللذيذة اليوم

Kız kardeşiniz tatil için kırmızı kurdele arıyordu.
أختك تقوم بتجهيز الشرائط الحمراء من أجل لمسة الإحتفال

Ama Kız kardeşiniz çok iyi çalsa bile endişelenmeyeceğim.
لكنني لن أخاف حتى إن كانت أختك تعزف بشكل رائع

Kız kardeşiniz intihar etmek istedi. Bu durumu kim sağladı ona?
أختك كانت تريد الأنتحار,من ساعدها فى ذلك ؟

Ama şu anda sizi oradan izleyen bayan, Kız kardeşiniz değil.
ولكن السيدة الحاضرة هناك وتشاهدنا هنا ليست أختك

Bu Karl Bollenbecker ve ben karısı Greta... - ...ve Kız kardeşiniz bizi çok etkiledi.
هذا كارل بولينيكر وأنا غريتا زوجته لقد سحرتنا أختك

Dük William Majesteleri, Kız kardeşiniz Anne'nin resminden çok etkilendi ve..
أيها الدوق وليام, جلالته أعجب كثيرا بصورة أختك ، آن

Ailenizin bulması en kolay üyesi Kız kardeşiniz.
أختك هي شخص واحد في عائلتك من السهل العثور عليها.

- Ben Ann. Ann Marai. - Kız kardeşiniz için üzgünüm.
ادعى ان ان ماري اسف من اجل شقيقتك

Kız kardeşiniz bütün gün ağlayıp durdu.
شقيقتك ملأت الدنيا صراخاً فى ذلك اليوم

Kız kardeşiniz hakkında konuşmaya geldim. Size kahve ısmarlayabilir miyim?
أنا هنا لأتحدّث إليكِ حول أختكِ هل بإمكاني أن أبتاع لكِ كوب قهوة؟

- Gördüğüm kadarıyla Kız kardeşiniz için çok geç.
-بحسب ما رأيته ، إنَّ أختكِ بعيدة عن هذا.

Siz ve Kız kardeşiniz misafirimiz olun.
ويمكنك الحضور أنت وأختك

Kız kardeşiniz öldüğü için çok üzgünüz Bayan Briggs.
نحن متأسفان جدّاً لفقدانكِ شقيقتكِ يا آنسة (بريغز).

Kız kardeşiniz ölüyormuş gibi paslaşın ve bunu 40 dakika daha sürdürün.
مرروها كما لو كانت أختكم تحتضر و أستمروا بفعل ذلك لـ 40 دقيقه

Veliaht Prensin ayrılışından beri Kız kardeşiniz bir lokma pilav dahi yemedi.
منذ مغادرةِ وليِ العهد أختكَ لم تأكل ولا حبة رزّ واحدة