"kız kardeşlerimi" - Traduction Turc en Arabe

• أخواتي
• بأخواتي
• وأخوتى
• شقيقاتي

Fakat sonra teyzelerimden biri olan Auntie Okoi Kız kardeşlerimi aldı.
ولكن حينها قررت إحدى عماتي، عمتي أوكوي، أن تأخذ أخواتي.

Liseyi bitirdikten sonra Kız kardeşlerimi, üvey kız kardeşimin yaşadığı Nairobi'ye götürdüm.
عندما أنهيت مسيرة المدرسة الثانوية، نقلت أخواتي إلى نيروبي للعيش مع أختي غير الشقيقة.

Kız kardeşlerimi eve çağırarak büyük hata ettin.
لقد ارتكبتِ خطأً فادحاً بإستدعاء أخواتي للمنزل

Şu an, Kız kardeşlerimi düşünmek istiyorum genelevlerde acı çeken Kız kardeşlerimi evlilik ıstırabı çeken Kız kardeşlerimi.
في الوقت الحاضر , أريد أن أفكر بأخواتي اللواتي يعانين في بيوت الدعارة أو اخواتي اللاتي يعانين و هن متزوجات

Annemi, Kız kardeşlerimi savaşta öldürdüler.
لقد قتلوا أمى وأخوتى فى الحرب.

- Pardon? Yıllarca Kız kardeşlerimi emzirmekten harap oldular.
كانا في حالةٍ سيّئة لسنواتٍ طويلة من إرضاع شقيقاتي.

Önce ailen Kız kardeşlerimi serbest bırakmalı. Sonra babamın kemikleri bize iade edilmeli.
أولاً على عائلتك ترك أخواتي ثانياً يجب تعود عظام أبي لنا

Kız kardeşlerimi annemi ve büyük annemi ABD'ye götürecek.
سوف يقومُ بإعادةِ أخواتي وجدتي وأمي إلى الولايات المتحدة الأمريكيّة

Ama en sonunda, Kız kardeşlerimi merdivenlerden itmeyi bırakmıştım ve şimdi onlardan birini çok seviyorum.
و لكن فى النهاية،لقد توقفت. عن دفع أخواتي من على السلالم. و الآن أنا أحب واحدة منهم كثيراً.

Hayatımı mahvederlerken Kız kardeşlerimi neden bu kadar çok seviyorum ki?
لمَ أحب أخواتي كثيراً بينما دمّرن حياتي؟

Sonra, para için, getirdiği adamların ihtiyaçlarını karşılattı... ve bana Kız kardeşlerimi ikna ettirip kendisinin... ve sonra diğer adamların ihtiyaçlarını karşılattı.
وأن أزيد من مدخراتنا عبر تلبية احتياجات الرجال الذين كان يجلبهم وأنها أرادتني أيضاً أن أقنع أخواتي بتلبية احتياجاته ومن بعدها احتياجات الرجال

Söyle ona, Kız kardeşlerimi yeniden görmek istiyorum.
أخبروها بأني أريد رؤية أخواتي مرة أخرى

Kız kardeşlerimi, takım arkadaşlarımı sorguluyorlar.
إنهم يستجوبون أخواتي وزملائي في الفريق

Kız kardeşlerimi davet etmiştim.
دعوت أخواتي هنا

Kız kardeşlerimi öldürmenize izin vermeyeceğim.
إنني لن أدعكم تقتلون أخواتي

...Kız kardeşlerimi, erkek kardeşlerimi, kuzenlerimi, annemi, babamı.
,أخواتي, أخوتي... أولاد عمومتي, والديّ

Sadece Kız kardeşlerimi biliyorum.
لقد قابلت أخواتي فقط.

Ah, hadi ama Frank, çok tatlı komik şeyler, Kız kardeşlerimi hatırlatıyorlar bana.
هيا ,فرانك ,إنهن مرحات يذكرنني بأخواتي

Sonra birini gördüm... bana Kız kardeşlerimi hatırlatıyordu bana sanki aynı sevecenlikle bakıyorlardı.
ثم أرى فتاة ما... وقد ذكروني بأخواتي النعومة...

Kız kardeşlerimi görmenize izin veriyorum.
أنا أمنحكم الإذن بالنظر الى شقيقاتي