"kız kardeşlerine" - Traduction Turc en Arabe

• أخواتك
• بأخواتك
• أخواتها
• لأخواتها
• أخواتكِ

Kendi çıplak kız kardeşlerine bakmak, işlenebilecek en büyük günahtı. Kendi çıplak kız kardeşlerine bakmak için bir şilin almak.
التحديق في أخواتك العاريات أسوأ معصية على الإطــلاق

Güzel. Tamam. Gidip kız kardeşlerine bu haylazın gelmek üzere olduğunu söyleyeceğim.
حسناً، سأذهب لأخبار أخواتك بأن هذا الشقي يوشك على الولادة

kız kardeşlerine güven.Güven yorganına atla
ثقي بأخواتك, اقفزي في بركة الثقة

kız kardeşlerine ve annene baktın.
لقد اعتنيت بأخواتك و أمك

İlimden yoksun bırakılan Sor Juana, hayır işlerine yönlendi ve 1695'te kız kardeşlerine bakarken kaptığı bir hastalıktan dolayı öldü.
كمحرومة من المعرفة، شغلت سور خوانا نفسها بالعمل الخيري، وفي عام 1695، توفيت بسبب مرض أصيبت به أثناء رعاية أخواتها.

- Mayka'nın kız kardeşlerine sormalısınız.
-عليك أن تقوم بسؤال أخواتها -لقد قمنا بذلك

Ve Jane evlendikten sonra, kız kardeşlerine yolu açmalı.
و بزواج ابنتي (جاين) و هي كبيرة يعطي الفرصة لأخواتها

Belki de kız kardeşlerine ne hissettiğini söylemen gerek. Bir dahaki sefere hayır de.
ربما عليكِ إخبار أخواتكِ بما تشعرين يمكنكِ الرفض فحسب

Bu gece JFK havaalanına uçup kız kardeşlerine katılıyorsun.
تذهب إلى مطار "جون كندي الدولي " الليلة ستكون مع أخواتك

Bir hasta ondan kendisiyle birlikte... ...evine gelmesini ister... ...çünkü hasta, annesine, abilerine ve kız kardeşlerine... ...HIV durumunu anlatacaktır... ...ve bu yüzden, tek başına gitmekten çekinir.
إحدى المريضات كانت قد طلبت منها أن تتوجه معها إلى منزلها، لأن المريضة أرادت أن تُخبر امها و إخوانها و أخواتها عن إصابتها بالHIV. و كانت تخاف من الذهاب وحدها.

Şimdi kız kardeşlerine bağımlı.
إنّها مدمنة على أخواتها الآن

kız kardeşlerine sırtını döndü.
هي رفضت أخواتها.

Bunu kız kardeşlerine telafi etme için daha fazlasını yapman gerekiyor.
سوف يكلفك أكثر من ذلك بكثير للتصالح مع أخواتكِ