"kız olursa" - Traduction Turc en Arabe

• لو كانت فتاة
• اذا كانت فتاة
• كان فتاة
• إذا كانت فتاة
• ان كانت فتاة

kız olursa diye birkaç isim düşünüyordum aslında.
كنت بالواقع أفكر ببعض الاسماء لو كانت فتاة.

Eğer kız olursa Kitaplık, ya da Kumfırtınası. Ya da Şapka.
لو كانت فتاة سأسميها (بوك كايس = مكتبة) أو (ساند ستورم = عاصفة رملية)، أو ربما (هات = قبعة)

Erkek olursa, babanın adını alabilir ama kız olursa...
اذا كان ولد فـ بامكانه ان يأخذ اسمك و لكن ماذا اذا كانت فتاة

Eğer kız olursa sizin adınızı koyacağım.
سيتم تسميته بعد كل شيء يا رفاق اذا كانت فتاة

Ama kız olursa yine Johnie diyebiliriz. Sadece tek "i" ile söylenen.
-لكني كنت افكر Hن المولود لو كان فتاة يمكننا ان نسميها "جوني" أيضا لكننا سننطقها بال

Bence erkek olursa Coletrane, kız olursa Billy koyalım.
أنا أفكر بالاسم إذا كان صبيا " كولتران" ،،‏ "بيلي" إذا كانت فتاة

kız olursa adı Morna olacak.
ان كانت فتاة سنسميها مورنا

kız olursa Sadie ismini koymayı çok isterim.
لو كانت فتاة"مايكل"أحب أن أسميها"سادى"

- Ya tekrar kız olursa.
ماذا لو كانت فتاة مجددًا؟

kız olursa adını Martha koyacağız.
لو كانت فتاة (سنُسمّيها (مارثا

Eğer kız olursa başka bir şey de yapabilirim.
اذا كانت فتاة يمكنني صناعة شئ اخر.

-Evet, eğer erkek çocuk olursa. -Ya kız olursa?
نعم , اذا كان فتى وماذا اذا كانت فتاة ؟

kız olursa, sonra konuşuruz.
اذا كانت فتاة بامكاننا ان نتنقاش لاحقاً

kız olursa belki.
اذا كانت فتاة ربما

Bence erkek olursa Coletrane, kız olursa Billy koyalım.
أفكر ان اسميه " كولترن" لو كان صبيا بيلي لو كان فتاة.

Baksana, Zeytin aslında hoş bir isim, eğer kız olursa.
اتعلم , اوليف اسم جميل للطفل اذا كان فتاة (زيتونة)

Şirin Pembe Midililer koyacağım kız olursa.
المهور الوردي جميلة، إذا كانت فتاة.

kız olursa, Freda, Greta, Liessel düşünüyoruz.
أما إذا كانت فتاة فنحن نفكر في (فريدا) (جريتا) (ليسيل)

Hımm... kız olursa, Susana.
ان كانت فتاة سنسميها (سوزانا)