"kızarıklıklar" - Traduction Turc en Arabe

• الطفح
• بطفح
• الجلدي
• الإحمرار

Kızarıklıklar alnıma ve kafa derime yayıldıkça benden nasıl uzaklaştığını fark ettim.
عندما انتشر الطفح في جبهتي وفروة رأسي لاحظت حينها كم كنت تتفاداني

Kızarıklıklar gitti. Dioksin teorin elendi.
لقد اختفى الطفح وهذا يستبعد نظريتك للديوكسين

Büyük ihtimalle bir şeye alerjisi vardı, ama bu Kızarıklıklar, neden sadece boyun kenarlarında kendini gösteriyordu?
لقد كنت أعتقد أنها مصابة بالتحسس تجاه شيئ ما و لكن لما يظهر هذا الطفح فقط على جانبي عنقها ؟!

Tularemide ülser ve enfeksiyonun olduğu yerlere yakın Kızarıklıklar olur.
حمى الأرانب تبدأ بطفح جلدي أو قرحة بالقرب من مكان العدوى

Gövdemden başlayıp tüm vücudumda Kızarıklıklar olacaktı sonra kol ve bacaklara üç ve yedi gün aralığında gelecekti.
يجب أن أكون مغطى بطفح جلدي الذي يبدأ من الجزء الأعلى لجسمي ويشق طريقه إلى أطرافي في فترة بين ثلاث إلى سبعة أيام

Ardından Kızarıklıklar ellerime ve ayaklarıma yayıldı.
ثم انتشر الطفح الجلدي إلى يدي وقدميّ

Unutma, bandajları çıkardığımız zaman Kızarıklıklar ve şişlikler olacak.
الآن , تذكّري بمجرّد أن نُزيل هذه الضمادات سيكون هُناك بعض الإحمرار , بعض التورّم

Ateşi yükselmeye başladı ve Kızarıklıklar artıyor.
بدأت تصيبها حمى و الطفح الجلدي منتشر

Kızarıklıklar bir, um... hem de inanılmaz bulaşıcı.
الطفح الجلدي معدٍ جداً كذلك.

Ateşi düştü. Kızarıklıklar da geçiyor.
زالت الحمى و الطفح يختفي

- Kızarıklıklar bile geçmeye başlamış.
بدأ الطفح ينتهي

Kızarıklıklar? Mm-hmm.
الطفح الجلدي؟

Kızarıklıklar yüzünden geldi, sen kalbi durduğu için hastaneye yatırdın.
تأتي بطفح جلدي و تسبب لها أزمة تنفسية

Kız geldiğinde derisinde Kızarıklıklar vardı.
جاءت السيدة بطفح جلدي

...küçük Kızarıklıklar, ağzı kapatılmış olsa,..
نحن يَجِبُ أَنْ نَرى على الأقل الإحمرار الأقل ما يمكن...