"kızdırıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يغضبني
• غضبي
• غاضبا
• يغضبك
• يغضبنى
• عصبيا

Oğlumu korkutan bir caninin dışarıda serbestçe dolaşması beni çok kızdırıyor.
يغضبني كثيراً وجود وحش بالخارج يفزع ابني

Senin gibi adamların kendi yakaladıkları anları har vurup harman saçmasını görmek beni kızdırıyor.
أن أرى أشخاصاً مثلكم, يهدرون أثمن فرصهم, فهذا ما يغضبني فحسب

Bak, kız kardeşini seviyorum sadece bazen beni kızdırıyor tamam mı?
إسمع أنا أحب أختك و لكنها تثير غضبي في بعض الأحيان

Sakın "Libby, yani lale gibi mi?" gibisinden bir espri yapma çünkü bu beni çok kızdırıyor.
لا تطلق نكاتًا على "ليبي على ملصقك". لأنها فقط... تثير غضبي.

Benim Han Sung'umu kim kızdırıyor böyle?
من الشخص الذى جعل هان سونج غاضبا?

- Bu da seni çok kızdırıyor değil mi? - Hadi ama!
وبغض النظر عن كل شي, هذا الأمر يغضبك انت, أليس كذلك ؟

Bir sivilin binlerce askeri personele emirler vermesi gerçeği, beni sandığından daha çok kızdırıyor.
مدنيه تقوم باعطاء الأوامر التى تؤثر على الألاف من الأفراد العسكريين يغضبنى أكتر مما تتصور

Beni aptal yerine koymuş oluyorsun. Bu da beni çok kızdırıyor.
لأن ذلك يهين ذكائي و يغضبني جدا

- Tanrım, her şey beni kızdırıyor.
يا إلهي كل شيء يغضبني -حسنا ، حسنا ، اذكري امرين

Birlikte olduğun kişinin erkek olması beni daha da kızdırıyor.
قضيب ذو الشخص ذلك أن أكثر، يغضبني وما

Ama bu kadar üste çıkman, beni daha da kızdırıyor!
لكن لو أتيت بهذه الثقة، فهذا يغضبني أكثر!

Bu beni çok kızdırıyor. Dört çocuğum var biliyorsun.
هذا يغضبني فلدي أربعة أطفال

- Herkes beni kızdırıyor.
كيف حالك؟ - الجميع يُزيد من غضبي -

Süslü laflar beni daha çok kızdırıyor!
ثرثرتك تُثير غضبي!

Süslü laflar beni daha çok kızdırıyor! Konuşmaya devam et!
الحديث الفلسفي يثير غضبي!

Bu da suçluyu kızdırıyor.
هذا سيجعل الجانى غاضبا

Bu seni kızdırıyor olmalı.
حسنا ، يجب ان يجعلك هذا غاضبا

Beni kızdırıyor.
يجعلني غاضبا

Onu senden daha iyi tanımam, seni kızdırıyor olmalı... hem genç hemde yaşlı halini, sırlarını, planlarını... ve isteklerini.
لابد أن الأمر يغضبك أنى أعرفه أكثر منكِ بكلا إصداريه الكبير و الصغير و كذلك أسراره و خططه و اهتماماته

Erkeklerden hoşlanmam. Seni kızdırıyor, sen de... liseli kız gibi davranıyorsun!
إنه يغضبك وأنت غبي

Beni aptal yerine koymuş oluyorsun. Bu da beni çok kızdırıyor.
لأن ذلك يهين ذكائى و يغضبنى جدا

Sadece beni kızdırıyor. Bencil, ben merkezli...
إنه فقط يغضبنى لأنه أنانى و منعزل

Sırf suratına bakmak bile beni kızdırıyor.
مجرد النظر لهذا الوجه يجعلني عصبيا