"kızgın olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنك غاضب
• أنكِ غاضبة
• أنك غاضبة
• انك غاضب
• بأنكِ غاضبة
• انك غاضبة
• بأنك غاضب
• أنك مستاء
• أنّكِ غاضبة
• أنت غاضب
• كان غاضباً
• انك مزعوجة
• بأنك مستاء
• أنتِ غاضبة
• أنك حزين

Tüm insanlara kızgın olduğunu biliyorum çünkü senden uzaklaşıp onlara gittiğimi düşünüyorsun.
أعرف أنك غاضب من أولئك الناس لأنك تظن أني تركتك وذهبت إليهم

Bak, ona kızgın olduğunu biliyorum ama burada eşinden bahsediyoruz.
أعرف أنك غاضب منها لكن هذه زوجتك التي نتكلم عنها

Bana kızgın olduğunu biliyorum çünkü yanlış düşüncelerle seni buraya getirdim...
أعرف أنكِ غاضبة مني لكني أحضرتك إلى هنا تحت إدعاءات مزيفة

kızgın olduğunu biliyorum. Tamam senin canını sıkmayacağım.
أفهم يا سيدتى أنك غاضبة جدا حسنا، أنا لن ازعجك أكثر من ذلك

Araba için kızgın olduğunu biliyorum ama buraya giremezsin.
اعلم انك غاضب بشان السيارة لكن لا يمكنك المجيء لهنا

Bak, şu an ona kızgın olduğunu biliyorum, ama, al işte...
أعلم بأنكِ غاضبة منها في الوقت الحالي، لكن انظري،ها أنت ذا

Bana kızgın olduğunu hissediyorum. Ne yaptığımı bilmiyorum.
انا اعتقد انك غاضبة منى وانا لا اعلم ماذا فعلت لك

Peki, nedenleri konusundaki fikrin doğru olsa da olmasa da kızgın olduğunu görüyorum.
حسناً, سواءاً كانت تقديراتك لدوافعهم صحيحة أم لا يمكنني أن أرى أنك غاضب,

kızgın olduğunu biliyorum. Kızma. Bu herşeyi dahada kötü yapar.
أعرف أنك غاضب , لكن لا تغضب فهذا يزيد الأمور سوءاً

kızgın olduğunu biliyorum, buna da hakkın var, ama konuşmamız lazım.
أعرف أنك غاضب ،ولديك الحق في هذا لكن دعنا نتحدث

Bana kızgın olduğunu anlıyorum ama bu dava ailemi mahvedecek.
وأفهم أنك غاضب مني ولكن القضية قد تحطم عائلتي

Bana kızgın olduğunu anlamam için auranı okumama gerek yok.
لست بحاجة لقراءة هالتكِ لأعرف أنكِ غاضبة مني

Lois, kızgın olduğunu biliyorum, ama bence bu doğru şeyi yaptığımı gösterecek.
لويس,أعلم أنكِ غاضبة لكن أعتقد أن هذا سوف يثبت انني فعلت شيئاً صحيحاً.

kızgın olduğunu biliyorum, ama senle ilgili yazdığım tek bölüm o değildi.
أنا اعلم أنكِ غاضبة ولكن هذا الفصل لم يكن الوحيد الذي كتبته عنكِ

Lisa kızgın olduğunu biliyorum ama bir an için buna ürün tanıtımı açısından bak.
أعرف أنك غاضبة ولكن حاولي رؤية الموقف من وجهة النظر التجارية لوهلة

Anne, kızgın olduğunu biliyorum, ama bilmen gereken bir şey var.
أمى، أعلم أنك غاضبة لكن يجب أن تعلمى شيئاً

Ben, senin çok kızgın olduğunu biliyorum... ..sen, benim yüzümden rahatsız ediliyorsun.
اعلم انك غاضب جداً لأنك تعرضت للمضايقه .. بسببي

Bana kızgın olduğunu biliyorum ama senden başka kimsem kalmadı.
انا اعرف بأنكِ غاضبة علي, ولكنكِ كُل ما تبقى لي.

Bana kızgın olduğunu görebiliyorum.
لم أكن أعلم انك مريضة أنا أرى انك غاضبة منى

Kusursuz planınızı mahvettiğim için bana kızgın olduğunu biliyorum ama iyi haberlerim var.
حسناً, أعلم بأنك غاضب لأني أفسدت خطّتك المحكمة ولكن لدي أخبار سارّة

- TV saçmalık. Şu an kızgın olduğunu biliyorum, ama senin yerinde olsam böyle konuşmazdım!
أعلم أنك مستاء الآن ، ولهذا سأتظاهر بأنك لم تقل هذا

kızgın olduğunu biliyorum ama inşaat anlaşmasını bir gayri menkule dönüştürdüm.
أعلم أنّكِ غاضبة ولكنِّي أخذتُ الثفقة المهلهلة وحوّلتها إلى ممتلكات حقيقية وهذا يضعهم في جيبكِ

Jeff bisikleti satmak istediği için hâlâ ona neden kızgın olduğunu anlamadı mı?
إذا ، هل جيف على الأقل يعرف لماذا أنت غاضب جدا عنه يريد بيع دراجتك لحد الآن ؟

Ayrıca sen bunu kabul etmediğin için sana çok kızgın olduğunu da söyledi.
قال أيضاً أنّه كان غاضباً جداً عندما أخبرته أنّه لا يمكنه العيش معك

Sara, dinle, kızgın olduğunu biliyorum ama hemen Whitney Heights karakoluna gelmen gerek.
اسمعي يا "سارة"، اعلم انك مزعوجة لكني اريدك ان تأتي إلى قسم شرطة "ويتني هايتس حالا !

Evlat, kızgın olduğunu biliyorum ve buna hakkın da var.
أعرف بأنك مستاء يا صاحبي لديك كل الحق بذلك

Bak, neden kızgın olduğunu anlayabiliyorum ama hala tamamen adil olduğunu sanmıyorum.
أنا أتفهم لماذا أنتِ غاضبة لكني لا زلتُ لا أعتقد أنكِ عادلة.

kızgın olduğunu anlamasını sağla ama bunu kurnazca yap.
دعها تعلم أنك حزين ولكن بمهارة