"kızlık zarı" - Traduction Turc en Arabe

• غشاء البكارة

Bu işlemle aslında bir yırtılmış kızlık zarı yeniden yapılandırılır ve cinsel ilişki yaşarken kanaması sağlanır, bir çeşit bekaret kaybının yeniden canlandırılması.
إذاً فإنه يعيد أساسا غشاء البكارة المتمزق ، مما يسمح لها أن تنزف عند الجماع الجنسي ، ليبرهن فقدان العذرية.

kızlık zarı hakkında efsaneler asırlar boyunca yaşadı çünkü kültürel önemleri var.
لقد استمرت الخرافات حول غشاء البكارة لقرون لأن لها دلالات ثقافية.

Artık kesin olarak kızlık zarı ile ilgili efsanelerden kurtulmanın vakti geldi.
حان وقت وقف الخرافات حول غشاء البكارة نهائيًّا.

kızlık zarı vajinanın dış açıklığını çevreleyen bir dokudur.
غشاء البكارة عبارة عن مجموعة من الأنسجة في المدخل الخارجي للمهبل.

Ancak kızlık zarı yırtılmak zorunda bile değildir.
ولكن لا يجب على غشاء البكارة أن يتمزق إطلاقًا.

kızlık zarı görünüşte olduğu gibi fonksiyonda da bir saç lastiğine benzer.
يشبه غشاء البكارة ربطة الشعر، في الوظيفة وكذا المظهر.

Ve birçok kadın için, kızlık zarı vajinal ilişkide hiçbir zarar görmeyecek kadar elastiktir.
وبالنسبة لعدة نساء، يكون غشاء البكارة مطاطيا لدرجة تحمُّل ممارسة جنسية مهبلية دون إلحاق أي ضرر.

Başka kadınlar için, kızlık zarı penise yer açabilmek için biraz yırtılabilir ama bu onu yok etmez.
بالنسبة لنساء أخريات، قد يتمزق غشاء البكارة قليلا ليفسح المساحة للعضو الذكري، ولكن هذا لن يجعله يختفي.

NDB: Çoğu efsaneler gibi, kızlık zarı hakkındaki efsaneler de doğru değil.
ن.د.ب: مثل غالبية الخرافات، فالخرافات حول غشاء البكارة غير صحيحة.

kızlık zarı bozulmamış, yani bir ilişkiye girmemiş.
غشاء البكارة فاعل مما يعني أنها لم تقم بأي ممارسة

kızlık zarı bozulmamıştı bu yapay döllenmeyle uyumlu
غشاء البكارة فاعل .. وهذا يتوافق مع التخصيب الأنبوبي

kızlık zarı yırtılması sadece cinsel ilişki sonrası mı oluşabilir?
هل يمكن أن يتضرر غشاء البكارة بالعلاقة الجنسية ؟

Kadınlar kızlık zarı efsanelerine göre yaşamamaktan o çok korkuyorlar ki onlar da kanamayı garantilemek için farklı bekaret onarıcı hamleleri deniyorlar.
تخاف النساء من عدم مطابقتهن للخرافات حول غشاء البكارة مما يدفع بهن إلى اختيار طرق مختلفة لرتق غشاء البكارة لضمان النزيف.

ESD: Artık kızlık zarı ile ilgili biraz daha bilgimiz olduğuna göre, şimdi iki efsanemize geri dönebiliriz: bakirelerde kanama olur, kızlık zarları sonsuza kadar kaybolur.
إ.س.د: بما أننا الآن نعرف أكثر عن بنية غشاء البكارة. حان وقت العودة لخرافتينا: العذراوات ينزفن، وغشاء البكارة يفقد للأبد.

12 yaşıma kadar bana "kızlık zarı" derdi.
لقد كان يناديني باسم "غشاء البكارة" 12 حتى بلغت سن

(Gülüşme) NDB: Ama kızlık zarı yemeğinizi sarmak için kullandığınız ya da mühürleyeceğiniz bir parça plastik gibi değil.
(ضحك) ن.د.ب: ولكن غشاء البكارة ليس أبدًا كقطعة بلاستيك يمكنك لفُّها حول طعامك، أو ختما.

-İneklerde kızlık zarı bulunmaz.
- الأبقار لم يكن لديك غشاء البكارة.

Yani kadınlar ve akrabaları, bu küçücük anatomik parçayı korumak için, adeta sınır tanımazlar. Kadın sünnetinden, bekaret testine ve kızlık zarı için cerrahi onarıma kadar...
وهكذا فإن النساء وأقاربهم يذهبون إلى أبعد مدى للحفاظ على هذه القطعة التشريحية الصغيرة-- من تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية إلى اختبار العذرية , إلى إجراء عملية جراحية لإعادة غشاء البكارة .

- kızlık zarı.
غشاء البكارة