"kızlarımızdan" - Traduction Turc en Arabe

• بناتنا
• فتياتنا

Karın olması için genç kızlarımızdan hangisini çağırırsan o onur duyacaktır.
أياً من بناتنا ستسعد إذا استدعيتها لتكون عروسك

kızlarımızdan daha iyisini mi bulacak?
لابد أنه كذلك بالفعل ومن أفضل من بناتنا الخمسة

Buraya yerleşmekteki niyeti kızlarımızdan biriyle evlenmek mi yani?
أذا فهذا هو هدفه من الأستقرار هنا؟ أن يتزوج واحدة من بناتنا

Hollandalı kızlar, kızlarımızdan istediğimiz her şeyi barındırıyorlardı.
جسّدت الفتيات الهولنديات كل شيء قلناه ونريده من فتياتنا.

yalnızca 5 dolar güzel kızlarımızdan herhangi birinin masanıza gelmesi ve kendi dünyasının gizemlerini göstermesi.
ستأتي أحد فتياتنا لطاولتك وتُرِيكَ غرائب عالمها

Önce kızlarımızdan birinin üzerine kusuyorsun ve sonra hiç paran olmadığını söylüyorsun?
بداية, تتقيأ على احدى فتياتنا وثانياً, ليس لديك المال

kızlarımızdan biriyle evlenmesini düşündüğümü biliyorsunuz.
أنت تعلم أننى أفكر فى تزويجه أحد بناتنا

kızlarımızdan birine vermemizi istedi.
هو اراد ان يمنحها الى واحدة من بناتنا

kızlarımızdan bir tanesi bir ağız dalaşına girmiş.
احدى بناتنا قامت بشجار.

Bizim kızlarımızdan birinin canını yaktınız.
آذيت أحد بناتنا

Bizim kızlarımızdan biri de olabilir.
يمكن أن تكون أحدى بناتنا.

Bunlar kızlarımızdan.
تلك من بناتنا

Küçük kızlarımızdan birinin alaka'i seçileceği geleneksel Mayıs Bayramı Festivali'mize hoşgeldiniz.
مرحباً بكم في أحتفالنا باليوم الأول من شهر مايو. حيث سيتم أختيار واحدة من فتياتنا الصغار لتكون "الكائي".

Sizi kızlarımızdan birine yönlendiriyorum bilgileriniz oradan alınacak.
سأحولك لإحدى فتياتنا لتأخذ معلوماتك

Bu müşterimiz, kızlarımızdan birisi değil.
هذه زبونة وليست إحدى فتياتنا.

Bizim kızlarımızdan birinin canını yaktılar.
قاموا بآذية آحد فتياتنا