"kızlarımdan biri" - Traduction Turc en Arabe

• إحدى بناتي
• إحدى فتياتي

O zaman, kızlarımdan biri benden bir şey saklamıyorsa yanlış adrestesin demektir.
إن لم تكن إحدى بناتي تخبيء شيئاً عنـّي فأنتِ في العنوان الخاطئ

O kızı gördüm ve onun yerinde benim kızlarımdan biri olabilirdi diye düşündüm.
أرى تلك الفتاة، وكل ماأستطيع التفكير به هو: ماذا لو كانتَ إحدى بناتي ؟

Bayan Lucas evlendi ve yerleşti. Benim kızlarımdan biri de evlendi.
تزوجت آنسة (لوكاس) و استقرت و كذلك إحدى بناتي

Şimdi galiba ilk defa kızlarımdan biri burada yaşarken sınavı geçiyor.
الآن، أعتقد أنّ هذه أوّل مرّة تستطيع فيها إحدى فتياتي إجتياز امتحان أثناء إقامتها هنا

En azından kızlarımdan biri hâlâ tatlı.
على الأقل إحدى فتياتي مازالت لطيفة.

kızlarımdan biri aradı.
إحدى بناتي قد اتصلت بي.