"kızlarınla" - Traduction Turc en Arabe

• فتياتك
• بناتك

Bense bunu sen evlendikten sonra bile devam ettiririz diye düşünüyordum, senin kızlarınla birlikte.
و أنا ظننت أن هذه عادة سنظل نفعلها حتى بعد زواجك مع فتياتك

Seninle ve kızlarınla birlikteyken, hayatımın oynanacak daha uzun bir devresi kaldığını hissediyorum.
عندما أكون معك ياتيري مع فتياتك أشعر كأنه يوجد بقية في حياتي يجب أن أعيشها

Küçük kızlarınla senden korktuğumu mu sanıyorsun?
هل تعتقدى انى ساخشى منك ومن فتياتك الصغيرين ؟

Ama sen bunun yerine koltuğuna kurulup koca bir cips yiyip uzaktan kumanda için kızlarınla kavga edeceksin öyle mi?
لكن أنت تفضل قضاء الليلة على الأريكة وتتناول كيس عملاق من رقائق الجبن تتقاتل مع بناتك على جهاز التحكم عن بعد؟

Kimse kızlarınla konuşmayacak, söz veriyorum.
لا أحد سيكلم بناتك أعدك بهذا

Özür dilerim, tatlı kızlarınla tanıştım.
أنا آسف, قصدت فتياتك الجميلات

kızlarınla evde olabilirsin.
-ستكونين بالمنزل مع بناتك