"kızlar gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كالفتيات
• مثل الفتيات
• كالفتاة
• مثل فتاة
• مثل البنات
• كفتاة
• كفتيات
• مثل بنات
• مثل هؤلاء الفتيات
• فتايات

Amerikalı kızlar gibi. Belki de Amerika'ya gitmeliyim!
كالفتيات الامريكيات لذا علي ان أذهب لأميركا

Yani, sen diğer kızlar gibi değilsin. Sen farklısın.
أنا أعني، أنت لست مثل الفتيات الأخريات، أنت مختلفة

kızlar gibi hepsi dağa mı kaçtı?
أنهم جميعا ركض إلى الجبل مثل الفتيات الصغيرات؟

Bu yüzden de senin küçük kızlar gibi mızmızlanmayı kesip, cesaretini toplaman ve kendine acıyarak vakit harcamaman lazım ki bu işi başaralım.
لذا، اريدك ان تتوقف عن البكاء كالفتاة الصغيرة لملم اطرافك توقف عن تضييع الوقت في الشفقة على نفسك

Okula gelen yeni tuhaf çocukla arkadaş olmak isteyen seksi kızlar gibi.
, مثل فتاة جميلة تُحاول بجدّ فعلاً وتُصادق الطفل غريب الأطوار الجديد

Poise Dergisi'ndeki kızlar gibi görünmemen kendi çapında güzel olmadığın anlamına gelmez.
أنت لا تبدين مثل البنات في مجلة الإتّزان لكنّك جميلة بطريقتك الخاصة

Yüzün kızarmış ve sesin tizleşmişti aynı zamanda liseli kızlar gibi kıkırdıyordun.
حيث احمّر وجهكِ وصرختِ وضحكتِ كفتاة في المدرسة؟

89'da onlarla birkaç kere kavga etmiştik ve dövmüştük. Küçük kızlar gibi ağlamışlardı. Tamam, dinle.
قمنا يجولةٍ معهم عام 89، وسحقناهم، لقد بكوا كالفتيات الصغيرات

Ben sizin oralardaki kızlar gibi değilim, değil mi?
أنا لستُ كالفتيات في دياركَ ألستُ كذلك ؟

Farlow'lardaki Alman kızlar gibi... ve gelip bizim evde yaşamasını isterdim.
...كالفتيات الألمانيات الموجودين في منزل فارلو... و أجعلها تأتي لتعيش معنا في المنزل...

Ama senin korkakça sızlanmaların yüzünden "Burada küçük kızlar gibi ağlayıp, katledilen korkak paralı askerler yatıyor." yazacak.
: لكن بسبب بكائك وجُبنك ، سيكتبون التالي ! " هنا يستلقي جندي مرتزق وجبان ، بكى كالفتيات وسُحق كالحشرات

Onun da diğer kızlar gibi görünmesi.
أن يجعلها تبدو كالفتيات الأخريات

Yaşıtın kızlar gibi olacaksın.
كما تعرفين ستكونين مثل الفتيات اللاتي بعمركِ

Biz sadece küçük kızlar gibi gizlice sizi dinliyorduk.
كنا، كنا فقط، كنا نتنصت مثل الفتيات الصغيرات فقط.

Burada hiç kıl yok, şurada da. Aynı küçük kızlar gibi.
ليسهناكشعرهنا ولا هنا، مثل الفتيات الصغيرات

Benim ve kızlar gibi bir aileniz olduğunda, birbirinizi korursunuz.
عندما تكونين في عائلة مثلي و مثل الفتيات تقومون بحماية بعضكن

Evde kalmış kızlar gibi durma da, gel göster!
لا تكن كالفتاة. تعالى و أخبرنى.

On iki yaşındaki lânet hayızlı kızlar gibi ağlayan bir adam.
الرجل الذي يبكي مثل فتاة في الثانية عشرة من عمرها التي قد واتتها العادة الشهرية

Baba, gerçekten kızlar gibi çığlık mı attın?
أبي، هل أصابتك نوبة غضب مثل البنات الجبناء؟

Seni küçük düşürecek, sana, lisedeki kötü kızlar gibi davranacak koca bir dünya var.
العالم كله موجود ليحبطك، ليتصرّف معك كفتاة لئيمة في المرحلة الإعدادية

O bozuk aklınca melekler hep dans salonundaki kızlar gibi görünür sanıyorsun.
يا لعقولكم القذرة دائمًا تتخيلون الملائكة تأتي كفتيات قاعة الرقص

Biliyor musun bazı insanlar lanet liseli kızlar gibi ağır dramlar izlemeye bayılıyor.
أوتدري؟ بعض الناس يحبّون الدراما الشديدة مثل بنات المدارس الثانوية وآخرين لا أعرف أسمائهم

En iyi arkadaşlarının çekici olduğunda ısrar eden kızlar gibi.
مثل هؤلاء الفتيات اللاتي يصرّن على.. أن أفضل أصدقائهم جذابين.

Çılgın kolejli kızlar gibi.
اخلعى ملابسك من اجلى مثل فتايات الجامعات الساخنات