"kızmazsın" - Traduction Turc en Arabe

• تغضب
• لا تمانع
• تمانعى
• بالا تتضايق منُ
• تمانع من

Tony, sana başka bir şey sorsam bana kızmazsın, değil mi?
تونى, ارجو الا تغضب لو سألتك شئ آخر فهل توافق ؟

Umarım bana kızmazsın ama sizin gibiler olmasa da burada yeterince sorun oluyor.
آمل ألا تغضب مني، لكن أظن أن لدينا ما يكفي من المشاكل الحقيقية بدون أن تستعيد مشاكلك القديمة

Büyük aptal bir köpek halıya sıçtı diye kızmazsın, değil mi?
لن تغضب من ساذج مغفّل عندما يتغوّط على سجّادتك، صح؟

İşiniz bitince baba, umarım sana baba dememe kızmazsın... arkaya gel de sana çocuk için ne yaptığımı göstereyim.
عندما تنتهي يا أبي .أتمنى بان لا تمانع من بأن أناديك هكذا تعال الى الخلف .سأريك الشيء الذي أصنعه من أجل الفتى

Umarım kızmazsın, Kendim girdim içeri.
أتمنّى بأنّك لا تمانع أني سمحت لنفسي بالدخول

Senden kurtulmaya çalışmıyorum, ama kızmazsın değil mi?
لا أريد فعلا الابتعاد عنك لكنك لا تمانعى أليس كذلك

- Umarım kızmazsın... bu köy için Mati ile yaptıklarınız... başkaların uzun yıllarını alırdı.
- أَتمنّى بالا تتضايق منُ هذا ابي... انت وامي خلقتم هذه القريةِ... لقد انجزتم للناس ما يحتاج لقرون ليقومو بة

Umarım bana kızmazsın, ama amcam müzik yapımcısı ve ona CD'ni verdim.
اتمنى الا تغضب مني لان عمي يعمل في مجال الموسيقى و قد قمت بأعطاءه السي دي الخاص بك

Umarım sana Philip dersem kızmazsın.
لذلك أتمنى ألا تغضب عندما أناديك فيليب

Umarım yarın bana kızmazsın.
أتمنّى أن لا تغضب مني غدا

Ve umarım kızmazsın buna.
وأمل أنك لن تغضب

Steve,umarım bir arkadaş getirmeme kızmazsın.
مرحباً ستيف آمل أنك لا تمانع لجلبي صديقتي

Bunları senden ödünç aldım. Umarım kızmazsın.
اضطررتُ إلى استعارة هذا منكَ، آمل أنكَ لا تمانع

kızmazsın umarım ama bize bin bebekli odayı tuttum.
اتمني ان لا تمانع ولكني حجزت غرفه الالف دميه

Umarım prensle dans etmeme kızmazsın.
أامل ان لا تمانع .بأن أرقص مع الأمير

Anne. Umarım manikür setini ödünç almama kızmazsın.
أمى ، آمل ألا تمانعى فى اقتراضى مجموعتك لطلاء الأظافر

Umarım kızmazsın, şarkımızı istedim.
اتمنى الا تمانعى لكننى طلبت منهم عزف اغنيتنا

Umarım bu büyük gecende gelmiş olmama kızmazsın.
آمل ألا تمانع من ظهورى هكذا فى ليلتك الكبرى