"kaçış planı" - Traduction Turc en Arabe

• خطة هروب
• خطة الهروب
• خطة للهرب
• خطة للهروب
• خطة هرب
• خطّة هروب

Bane'in kaçış planı bozulduğunda, sadece Hardeen sayesinde kaçabildik.
عندما فشلت خطة هروب بين فقد نجونا بفضل هاردين

Bu işe yaramazsa diye de bir kaçış planı tasarlıyorum.
وإذا لمْ ينجح ذلك، فإنّي أصمّم خطة هروب.

O adamın yaptığından emin çünkü bir kaçış planı ve birinci sınıf mazereti var.
إنهُ بالتأكيد الرجل الذي فعل ذلك لأن لديه خطة هروب وهذه تصب في صالحه

Bu kaçış planı için, senin ve arkadaşlarının yeterince zeki olmadığını biliyorum.
أنا أعلم أنك و رفاقك لستم بهذا الذكاء لتخططوا خطة الهروب الصغيرة تلك

- Beta kaçış planı. - Anladım. - Nerede bu?
ـ حسناً خطة الهروب ـ مرحى

- Generalissimo, bir kaçış planı var mı?
سيادة الجينرال ، أهناك خطة للهرب ؟ بالطبع و أنا آسف بشأن ما حدث

Bir kaçış planı var. Belki geldiği gibi çıkar. Orada bildiğim birini istiyorum.
لديه خطة للهروب من نفس الطريقة التي دخل بها لذا اريد أن أعرف هل هناك من يسـاعده

Biliyoruz. Ama benim insanlarım da izliyor. Henüz bir kaçış planı bulamadık.
نعلم لكن أصدقائي قيد المراقبة أيضاً لم نتوصل لوضع خطة هرب بعد

Muhtemelen bu işlerden yırtmak için, bir kaçış planı yapmıştır.
ربما لديه خطّة هروب جاهزة في حال إنكشف غطاؤه

Temiz silahlar, ufak faturalar. Acil kaçış planı.
أسلحة نظيفة وفواتير صغيرة خطة هروب فورية

Tüm zaman boyunca bir kaçış planı varmış.
كانت لديها خطة هروب طوال الوقت.

Ama her zaman bir kaçış planı olur.
لكن كان لديه خطة هروب موثقة بالإختبار

Tamam, acilen bir kaçış planı yapmamız lazım.
حسنا، نحن نضع خطة هروب إستراتيجية الآن

Bir dakika... bir kaçış planı!
أنتظر .. هل هى خطة هروب

Yeni bir kaçış planı yapmalıyız.
و أريد خطة هروب أخرى

Başka bir kaçış planı olmalı.
لابد وأن لديها خطة هروب بديلة

Pekala, ana kaçış planı nedir?
ما هى خطة الهروب الرئيسية؟

Nihai kaçış planı gibi.
أنها خطة الهروب الكبيرة

Ya kaçış planı, Dean?
ماذا عن خطة الهروب يا (دين)؟

Az önce babamla konuştum, bir kaçış planı bulduk.
لقد تكلمت مع أبي و قد وضعنا خطة للهرب

Onlar hayaletleri takip ederken biz kaçış planı kurgulayacağız.
سنضع خطة للهروب بينما هم يطاردون الأشباح

Büyük-bütçeli bir kaçış planı.
إنها خطة هرب بميزانية باهضة

Mükemmel bir kaçış planı yaptım ama Culpepper "hayır, suçlamaları düşürteceksin" dedi.
كان عندي خطّة هروب ممتازة جاهزة، -ثم قال (كالبيبر): "كلاّ، أريد إسقاط التهم "