"kaçınıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أتجنب
• تجنبت
• اتجنب

Haklısın. Seninle annen hakkında konuşmaktan kaçınıyordum.
صدقتِ، لقد كنت أتجنب الحديث معكِ عن أمكِ

..bunca yıldır Noel kutlamaktan kaçınıyordum..
كل تلك السنوات كنت أتجنب أعياد الميلاد

Merhaba ben Stef. Ya çalışıyorumdur ya da aramalarınızdan kaçınıyordum.
مرحبا أنا (ستيف) إما أني بالعمل أو أني أتجنب اتصالك

Aslına bakarsan bundan kaçınıyordum. Merkez hakkında neler hissettiğini biliyorum.
لأكون صادقه , لقد تجنبت ذلك أعلم شعورك تجاه المركز

New York'a yeniden taşınacağımızı Lisa'ya söylemekten hep kaçınıyordum çünkü ne diyeceğini biliyordum.
انا تجنبت اخبار (ليزا) عن عودتنا الى نيو يورك لإنني اعرف ما ستقوله

Özür dilerim. Birinin aramasından kaçınıyordum da.
آسفة ، كنت اتجنب مكالمة أحدهم

Yani her zaman ölebileceğimizi bilsem de içgüdüsel olarak ölümden kaçınıyordum.
أقصد، أعلم أننا قادرين على الموت أعلم غريزياً كيف أتجنب الموت لكن ما لم أعرفه هو...

Bu yüzden seni ziyaret etmekten kaçınıyordum.
لهذا تجنبت الزيارة

Belki de kaçınıyordum.
-ربما كنت اتجنب المسألة