"kaçıranlarla" - Traduction Turc en Arabe

• الخاطفين
• المختطفين
• اخذو
• إختطفوا

Gazze'de bir keresinde İngiliz gazeteci Alan Johnston'un kaçırılması sırasında bir Amerikan dergisi benden Gazze'de adam kaçıranlarla bir buluşma ayarlamamı istedi ve ben de ayarladım.
في يوم من الأيام في غزة، خلال عملية اختطاف الصحفي البريطاني آلان جونستون، طلبت مني مجلة أمريكية بترتيب لقاء مع الخاطفين في غزة، وهذا ما فعلته.

Cep telefonlarımızı aldılar ve adam kaçıranlarla o alanda röportajı yaptık.
أخذوا هواتفنا المحمولة وقمنا بإجراء المقابلة مع الخاطفين في الخارج في ذلك الحقل.

Peugeot'lu adam karımı kaçıranlarla birlikteydi.
الذى كان فى سيارة البيجو كان من الخاطفين

Üzgünüm balkabağım aile politikamızı biliyorsun çocuk kaçıranlarla pazarlık etmeyiz.
اسف ياحلوتي, نحن لا نتفاوض مع المختطفين, هذه هي سياسه العائله.

Adam kaçıranlarla adam kaçırarak savaşacağız.
نحن سَنُحاربُ المختطفين بحوادثِ الإختِطاف.

Evime gelip annemi kaçıranlarla aynı adamlar Dot'u yakaladılar.
نفس الأشخاص الذين جاءوا إلى بيتي، الذين اخذو أمي لديهم (دوت)

Eğer Colin'i kaçıranlarla aynı kişilerse kızın ailesine bir iyilik yapın.
إن كانوا الأشخاص ذاتهم الذين إختطفوا (كولِن) فأسدي عائلة هذه الفتاة معروفاً

Adam kaçıranlarla yaratık işbirlikçi değil.
الخاطفين والمخلوق ليسوا في مستوى من التنافس.

Bir noktada, kaçıranlarla yolları kesişmiş olmalı.
يجب أن تكون فقط تقاطع مسارات مع الخاطفين في نقطة ما

Tek nedeni kaçıranlarla, iletişime geçmiş olabileceği.
السبب الوحيد الذي جبله على الذهاب بصورة خاطفة هو أن الخاطفين قد أتصلوا به

kaçıranlarla haberleşmemizin yolu da yok.
الموعد النهائي. ولا نملك أي وسيلة تواصل مع الخاطفين.

- Kamuoyuna kaçıranlarla konuşmaya hazır olduğumu söyleyeceğim.
حسناً، سأتحدث أمام العامة أني مستعد للحديث شخصياً مع الخاطفين

kaçıranlarla görüştüğünü de biliyorum.
وأعلم بأنك أعترضت إتصال الخاطفين

kaçıranlarla birliktesin, değil mi?
أنتَ تعمل مع الخاطفين أليس كذلك؟

Eğer poliçe sahibi kaçırılırsa şirket devreye girip fidyeyi öder ve kaçıranlarla olan değiş tokuşu yönetir.
انظر,لو حامل التامين خطف, الشركة سوف تدفع, انهم سيدفعون الفدية و هم سيشرفون على تبادل مع المختطفين.

Büro politikası adam kaçıranlarla anlaşmaya oturmayı yasaklar.
سياسة المكتب تمنع التفاوض مع المختطفين

Adam kaçıranlarla ve teröristlerle pazarlık etmem.
لا أتفاوض مع المختطفين والإرهابيين !

Ann Gallagher'ı kaçıranlarla, Kirsten McAskill'i öldürenlerin aynı insanlar olduğunu kanıtlamamıza çok az kaldı.
الأخبارُ السارة هي بأننا قريبون للإثباتِ بأن البشر الذين إختطفوا (آن قالقر)هم نفسهم الذين قتلوا(كرستن مكآسكل).