"kaçırdılar" - Traduction Turc en Arabe

• أخذوا
• اختطفوا
• إختطفوا
• أخذوها
• أخذوه
• خطفوني
• باختطاف
• وأخذوا
• اختطف
• اختطفوها
• خطفوها
• بخطف
• لقد خطفوا
• إختطاف
• اختطفا

- Bayan Swann'ı kaçırdılar. - Demek bir kız bulmuşsun!
أخذوا الآنسة سوان - لذا تريد أن تجد الفتاة -

Kızını kaçırdılar. Burada oturup bekleyecek misin?
لقد أخذوا إبنتك وأنت مازلت جالس هنا لا تفعل شيئا

Ailemi kaçırdılar - karımı ve kızımı. Ama şimdi onlarlayım.
لقد اختطفوا عائلتى ، زوجتى و ابنتى ولكنى معهم الان

Dün futbol maçına giden 20 Nijeryalı kızı daha kaçırdılar.
البارحة إختطفوا 20 فتات نيجيريه في طريقهم للعب كرة القدم

Okulda Lana'ylaydım, birisi bize saldırdığında. Onu kaçırdılar!
لقد كنت في المدرسة مع لانا عندها أحداً ما هاجمنا و أخذوها

Onları burada öldürebilecekken, üç kişiyi kaçırdılar.
لا أعتقد ذلك لقدا أخذوا ثلاثة أشخاص حينما كان يمكنهم أن يقتلوهم هنا

Arkadaşların, uyuduğu sırada kardeşimi yatağından kaçırdılar.
جماعتكِ أخذوا أخي من سريره عندما كان نائماً

Onlar bir bebeği aldılar... Küçük bir kızı kaçırdılar.
لقد أخذوا طفلته، لقد أخذوا أبنتها الصغيرة

Bizim insanlarımızın da kaçırıldığını söyle. Karımı da kaçırdılar!
، أخبرهم أنهم أخذوا قومنا أيضاً، لقد أخذوا زوجتي أيضاً.

Bu yılın başında, Bay Fenster ve Bay McManus Newark Havaalanından çift motorlu bir kargo uçağı kaçırdılar.
بدون معرفته و في بدايه هذه السنه سيد فينستر و مكمانوس قد اختطفوا حمولة طائرتين من المخدرات خارج مطار نيويورك

Bize saldırdılar! Sabote ettiler, kaçırdılar, öldürdüler.
لقد هاجمونا، خربونا، اختطفوا أحدنا، قتلوا بعضنا.

Ama bana ulaşmak için bir arkadaşımı kaçırdılar.
لكنهم اختطفوا صديقة لي في سبيل الوصول إلي.

Küçük kızımı kaçırdılar. Eşiniz ciddi bir tehlike içinde. Bir dakika.
لقد إختطفوا ابنتى زوجتك فى خطر داهم دقيقة من فضلك

Bak, buradalar ve seni arıyorlar. - Aileni de kaçırdılar.
لقد وصلوا وهم يبحثون عنك الآن لقد إختطفوا عائلتك

Onu Mexico City'de kaçırdılar ve ben de onları Juarez'deki o eve kadar takip ettim!
لقد أخذوها من المكسيك .. وتعقبتهم طوال الطريق مرورا بذلك المنزل

Onu 7 hafta önce kaçırdılar.
لقد أخذوه منذ سبعة أسابيع.

Beni bu evden kaçırdılar çırılçıplak soydular, metal bir masaya yatırdılar ve içime metal sondalar soktular.
لقد خطفوني من هذا المنزل وجردوني من ملابسي ووضعوني في لوح معدني والصقوا مجسات معدنية داخل جسدي

Elimizdeki teori şu: Zanlılar Margo Hughes'ü, çoğaltacakları sahte paranın kalıp modelini çizmesi için kaçırdılar.
حسناً إذاً، فالذي نعتقده هو أن المزيفين قاموا باختطاف مارجو لكي يجبروها على تصميم قالب لكي يصدروا أموال مزيفة

Ama bavulda telefon numaramız yazıyordu. Otele gelip onu kaçırdılar.
ولكن عليها رقم هاتفنا فجاءوا إلى الفندق وأخذوا زوجتى

Bugün karımı ve kızımı kaçırdılar. Kurtardık. Şimdi güvendeler.
لقد اختطف قومه ابنتى و زوجتى و لكننا استعدناهم و هم آمنون الان

Kızı kaçırdılar çünkü Laurie'den bir şey istiyorlar.
اختطفوها للضغط على لوري للقيام بشـيء لهم

Onu gözlerimin önünden kaçırdılar ve ben hiçbir şey anlamadım. Sonra onu ölesiye işkence edilmiş bir vaziyette buldum.
خطفوها أمام ناظري وأنا لم أكن أعرف شيئاً عن ذلك

O insanlar sessiz kalmanız için oğlunuzu kaçırdılar.
هؤلاء الناس قاموا بخطف ابنك حتى لا تتكلم

Jessica Martin ve ailesini kaçırdılar.
إن لم تتركه لقد خطفوا جيسيكا مارتن وعائلتها

Jakarta'da polis merkezini havaya uçurdular. Ve Kuala Lumpur'da birini kaçırdılar,
واحدة إنفجرت في مركز للشرطة في (جاكارتا) وعملية إختطاف في (كوالامبور)

Tamam üniversiteli bir kız kaçırdılar yani eski alışkanlıklarını geri kazanıyorlar değil mi?
حسنٌ، لقد اختطفا طالبةً جامعيّة، لقد عادا لعاداتهما القديمة، صحيح؟