"kaçırdınız" - Traduction Turc en Arabe

• فاتكم
• فقدتم
• فاتك
• فاتتكم
• فوت
• فوّت
• فاتتك
• فوتم
• فقدتما
• فقدتِ
• غاب
• إختطفتم
• اختطفتم
• تغيبت
• خطفتني

Ama tüm eğlenceyi kaçırdınız.
لقد فاتكم رؤية كل هذا الإعجاب، انتهت الحفلة

Her şeyi kaçırdınız. Zamanında geldiğim için mutluyum.
لقد فاتكم هذا للتوّ أيها الرّفاق ولكنّني سعيد لأنّني كنت هنا عندما قام بهذا

Aklınızı mı kaçırdınız siz?
لم أستطع النوم هل فقدتم جميعاً عقولكم يا ناس؟

Biraz önce çıktı, kıl payı kaçırdınız. Ama birazdan döner.
خرج للتو، لقد فاتك أن تلتقيه لكنه سيعود قريباً

Eğer siz çok iyi okuyorsanız, kapının üzerindeki yazıyı nasıl kaçırdınız?
إذا كنتم تقرأون بشكل جيد هكذا كيف فاتتكم اليافطة المعلقة على الباب؟

Ve Mike Pyle'ın o köylü, Riverdance* saçmalığını kaçırdınız. İçkiler benden.
أه و أنتم فاتكم بايل و هو يرقص رقصة النهر الغبية المشروب على حسابي

Adamın birinin makineliyle burayı dümdüz edişini kaçırdınız.
كل ما فاتكم هو رجل ما يمطر الحي بوابل من الرصاص من سلاح رشاش وبفضلك.

İşte Glee'de bunları kaçırdınız.
وتزوجا بعد عشاء رومانسي لتناول التاكو. وذلك ما فاتكم في غلي.

Aklınızı mı kaçırdınız?
توقفو لايمكنكم فعل هذا هل فقدتم عقولكم؟

Shawn, aklınızı mı kaçırdınız?
شون . , يارفاق هل فقدتم عقلكم؟

Üzgünüm, Hanımım. - Aklınızı mı kaçırdınız?
ـ آسفة، يا سيّدتي ـ هل فقدتم عقلكم؟

Oh, kaçırdınız, Yüzbaşı Hastings. Bu kadar çok kayan yıldız hiç görmemiştim.
لقد فاتك يا كابتن هيستنجز انا لم ارى قط كل هذه النجوم بذيل

Ofisler için yeni aday piyangosunu kaçırdınız.
لقد فاتك يا نصيب مكاتب المبتدئين

Ah be, geçen hafta manyak bir partiyi kaçırdınız.
آه يا رجل، لقد فاتتكم حفلة رائعة الأسبوع الماضي أيها الرفاق

Performansta ise, eğer kaçırdıysanız, sadece anısı var veya birinin size anlattığı bir hikâye, ama aslında bütününü kaçırdınız.
إذا فوت عرضا، ستكون لديك مجرد ذكرى، أو القصة التي سمعتها من شخص آخر، ولكنك في الحقيقة فوت العرض بأكمله.

Az önce hayatınızın gecesini yaşama fırsatını kaçırdınız.
للتو قد فوّت على نفسك ليلة حياتك

Üzgünüm bayım, kaçırdınız o uçağı.
أنا متأسف سيدي، أخشى أنها فاتتك

Siz beyler tüm zamanların en iyi kayak dersini kaçırdınız.
يا رفاق لقد فوتم اكبر تزلج على المياه

Yoldayım. Siz aklınızı mı kaçırdınız?
أنا في طريقي هل فقدتما عقليكما؟

Aklınızı mı kaçırdınız. Kardeşime asla zarar vermem. Asla!
لقد فقدتِ صوابكِ ما كنتُ مطلقاً، مطلقاً لأقوم بإيذاء شقيقي، مطلقاً

Dr Muller ile yaptığımız harika bir muhabbeti kaçırdınız.
هل غاب عن محادثة رائعة كان لي مع الدكتور مولر.

Topluluğumuzun seçkin üyelerinden birini kaçırdınız.
أنتم إختطفتم عضو بارز من منظمتنا

O yüzden mi Asuma'ları kaçırdınız?
ولهذا السبب اختطفتم آسوما والآخرين؟

Yarın bir randevunuz var. İki tanesini kaçırdınız. Ücret almamız gerektiğini biliyorsunuz.
لقد تغيبت عن اثنين اتعرف يجب علينا ان نكلفك

Beni kaçırdınız, dövdünüz, ilaç verdiniz şimdi de kafama mı girmeye çalışıyorsunuz?
لقد خطفتني... وضربتني, وخدرتني والآن, تريد أن تتلاعب بعقلي؟