"kaçırmışsın" - Traduction Turc en Arabe

• فقدت
• فاتك
• فقدتِ
• فوت
• فاتتك
• فقدتي
• فقدتَ
• فاقد
• فوتّي
• فَقَدِّتِ
• صوابكَ

Sanırım bazı eğitimleri kaçırmışsın tatlım.
خمني لقد فقدت بعض التدريب يا حلوة، ماأنتِ؟

Bütün saygımla, Rahip, sen Tanrı'nın cezası aklını kaçırmışsın.
بكلّ إحترام أيها القسّ، لقد فقدت عقلك. لعنة الله.

Buna tepkisiz kalacağımı mı sanıyorsun? Aklını kaçırmışsın sen.
إن ظننتَ بأنّني سألتزم الصمت على هذا، تكون قد فقدت صوابك

Peki, ilk PSAT testini kaçırmışsın.
يبدوا أنه فاتك تاريخ أول حصة تطوير الذات

Sen aklını kaçırmışsın. Bence güneş başına vurdu!
لقد فقدتِ صوابك أظن أن الحر قد أثرعلى عقلك

Ama sanırım aklını kaçırmışsın ve hapishane sana uyacak son yer olur.
لكن أعتقد أنّك فقدت رشدك, والسجن هو آخر مكان تنتمي إليه

Onları yönettiğini sanıyorsan gerçekten aklını kaçırmışsın demektir.
إذا كنت تعتقد أنك تقودهم إذن فلقد فقدت عقلك حقا

Yoksa bence sen aklını kaçırmışsın.
وإلا خلاف ذلك، لكل ما أعرفه ستكون فقدت عقلك فحسب

Yoksa çok mu mantıklıyım sen mi aklını kaçırmışsın?
أم أني أعقل تماماً أنك فقدت رشدك؟

Sen lanet aklını kaçırmışsın. Bu işle beraber batamayız!
لقد فقدت صوابك0لانستطيع المجازفة

Sen aklını kaçırmışsın, olan biten bu.
أنت فقدت صوابك اللعين هذا هو ما يحدث.

Ama yine de atladığın bir şey var, sen aklını kaçırmışsın, McZır-Deli!
ولكن ما زال هذا لا يخفي حقيقة أنّك فقدت ! عقلك أيها الأحمق

Lanet aklını kaçırmışsın adamım. Sayı üstünlüğü onlarda.
هل فقدت عقلك إنهم يفوقونا عدداً

Çok fena kaçırmışsın. Çok iyi görünüyor.
لقد فقدت الكثير من الوقت بالانزلاق - كانت تجربة رائعة -

Eğer bunu yapmana izin vereceğimi sanıyorsan aklını kaçırmışsın demektir.
...إذا كنت تظن أني سوف أدعك تفعل ذلك إذن سأظن أنك فقدت عقلك

Aklını kaçırmışsın.
إنكَ مجنون. لابُد أنكَ فقدت عقلك.

Selam, tatlım. Brezilya ağda randevunu kaçırmışsın.
مرحباً عزيزتي فاتك التدليك البرازيلي بالشموع

Sen aklını kaçırmışsın. Hemen git. Yoksa seni polise ihbar ederim, o zaman cehenneme gidersin.
لقد فقدتِ صوابك، اخرسي و اخرجي من هنا و إلا سأبلغ الشرطة

İhtisasını yaparken, bir doktorun hastasını iyileştirmesi gerektiğini anlatan dersleri kaçırmışsın galiba.
اعتقد انك فوت ذلك اليوم في مدرسة الطب عندما تناقشوا كيف الطبيب من المفترض به ان يعالج مرضاه

Belli ki sabah haberlerdeki konuşmamı kaçırmışsın.
واضح أنه فاتتك خطبتي على أنباء الصباح

- Sanırım ideal kariyerini kaçırmışsın.
اعتقدت انكي فقدتي دعوتك حسنا؟ ماهي؟

Aklını kaçırmışsın.
لا بد و أنّك فقدتَ عقلك

Peki, bu zamanlarda, benim gibi aklını kaçırmışsın hırsı varsa.
حسناً.. في وقتنا اليوم عليك ان تكون فاقد عقلك اذا كان لديك نوع من الطموح

O zaman biraz kaçırmışsın.
أوه، حسنٌ، فوتّي بعض النقاط على الأرجح

Sen aklını kaçırmışsın!
آذي شخص ما , هه؟ - أَنْتِ فَقَدِّتِ عَقْلُكِ-

Sen keçileri kaçırmışsın.
قد فقدتَ صوابكَ