"kaçırmak istemem" - Traduction Turc en Arabe

• ولا أريد فقدان
• لا أريد تفويت
• أن يفوتني
• أرغب بتفويت
• أريد إفساد
• أكره أن أفوت
• ان افوت

Seni duyamıyorum. Hiçbir şeyi kaçırmak istemem.
إنتظر لحظة، لا أستطيع سماعك ولا أريد فقدان شيء، تعال، تعال

Hayır gitmeliyim, treni kaçırmak istemem.
كلاّ، يجب عليّ الذهاب لا أريد تفويت قطاري

Bizimle görüştüğünüz için sağolun ama yolumuz uzun ve bir vardiyayı daha kaçırmak istemem.
أقصد, أناأقدرلكِ رؤيتكِلنا, لكن الطريق طويل و لا يمكنني أن يفوتني دورية أخرى

Lütfen, ayaklarına kapanmak için geldiğini söyleme. Tuvalete gitmem gerek ve bunu kaçırmak istemem.
رجاءا لاتخبرني أنك هنا لتتوسلها لانه علي التبول ولا أرغب بتفويت ذلك

Yemeğin tadını kaçırmak istemem, ama benim dondurulma cezam tatlı bir ninni değildi.
لا أريد إفساد عشائك لكن عقوبتى لم تكن محبّبة إطلاقاً

... cezamınbirdakikasını bile kaçırmak istemem.
أكره أن أفوت أن أكون محتجزة

Fırsatı kaçırmak istemem.
اكره ان افوت هذه الفرصه، لدينا وقت

Seni duyamıyorum. Hiçbir şeyi kaçırmak istemem.
إنتظر لحظة، لا أستطيع سماعك ولا أريد فقدان شيئ، تعال، تعال

- Güzel çünkü sıramı kaçırmak istemem.
‫جيد، فأنا لا أريد تفويت إشارة الانطلاق

Bu fırsatı kaçırmak istemem.
إنني لا أريد تفويت ذلك

Büyük laboratuvarın kirlilik testini kaçırmak istemem.
لا أريد أن يفوتني مشهد المعمل عندما يحللون التراب

Bu fırsatı kaçırmak istemem.
ولا أرغب بتفويت ذلك

Tamam bırakalım yapsın. Bunu kaçırmak istemem. Geri dönecekler.
حسناً،اتركوه يرحل لا أريد إفساد ذلك سوف يعودون

- Keyfinizi kaçırmak istemem.
-إنها مُتعة ... لا أريد إفساد متعتكم.

Bunun için Hindistan-Pakistan maçlarını kaçırmak istemem.
-لابمكنني ان افوت مباراة الهند وباكستان

Kekleri kaçırmak istemem.
لا أريد ان افوت الكعك.