"kaçırmam" - Traduction Turc en Arabe

• أفوت
• أفوّت
• أفوته
• أفوتها
• لأفوت
• افوتها
• تفويت
• يفوتني
• لا تفوت
• تفوتني
• أتغيب
• لن افوت
• لأفوّت
• أخطيء
• أتغيّب عنه

Türklere, bana yaşattıkları çocukluğu hatırlatmak için hiçbir fırsatı kaçırmam.
لا أفوت أي فرصة في تذكير الأتراك بالطفولة التي قدموها.

Hayır, ama asla sünnet kaçırmam. Size biraz karışım getirdim.
ــ لا، لكنّي لن أفوت حفل ختان، أحضرت غموساً ــ شكراً

Daha önce ne söylediğimi biliyorum ama... Sen huzurlu olasın diye uçağı kaçırmam falan...
هل تعرف ما قلته مسبقاً عن أن الفضل يعود إليك في أن أفوت رحلة طيراني

Uçağa saklıyorum. Pazar günü, spor bölümünü hiç kaçırmam.
أحتفظ به للطائرة، لم أفوّت يوماً القسم الرياضي ليوم الأحد

- Selam. Yazılarını çok severim, asla kaçırmam. - Teşekkürler.
مرحباً, أحب عمودك الصحفي, لا أفوته أبداً - رائع, شكراً -

Abby, eğer geleceksen, hayatta kaçırmam.
آبى اذا ستكونى متواجده فأنا لن أفوتها بالطبع

Fırsatları hiç kaçırmam. İşim bu. Biri soyunduğunda hiç kaçırmam.
فوت فرص هذا الرجل ولكني لن أفوت الفرصة الحقيقية

Ne pahasına olursa olsun kaçırmam, seninle gurur duyuyorum.
لن أفوت أكبر ليلة لديكِ من أجل أى شيء، أنا فخور بكِ يا عزيزتى.

- Orada görüşür müyüz yani? - Dünyaları verseler kaçırmam.
نراك هناك إذاً لن أفوت الحفل حتى ولو أعطوني الدنيا كلها

Bunu hayatta kaçırmam.
ولن أفوت ذلك لأي سبب من الأسباب على الإطلاق

Böldüğüm için üzgünüm ama pembe dizilerimi asla kaçırmam.
لكن أنا أسفه للمقاطعه لا أفوت مسلسلاتي أبداً

Her neyse, aşağılanma şansını hiçbir zaman kaçırmam zaten.
على كلٍ، لا أفوت فرصة الإستهانة بي أبداً

Ben brunch'lara gitmem ameliyatları kaçırmam ve Sevgililer Günü'nü kutlamam.
لا أحضرُ حفلات الإفطار ولا أفوّت الجراحات , ولا أحتفل بعيد الحب

Bilirsin beni. Asla destansı bir başarısızlık planını kaçırmam.
إنّكَ تعرفني، لا أفوّت فرصة إبتكار خطّة تؤدّي إلى فشلٍ ملحميّ

İyi viski içmek için para ödeme fırsatını asla kaçırmam.
تعرفين أنّي لا أفوّت فرصة على الإطلاق ليُدفع لي لشرب نبيذ جيّد.

Hiç kaçırmam.
في القناة 83, انا لا أفوته أبداً.

Kızımızın ilk doğum gününü hayatta kaçırmam.
إنه أول عيد ميلاد لإبنتنا لن أفوته

Dünya'da kaçırmam, kardeşim.
لن أفوتها فى مقابل العالم يا أخى

Peki, sabırsızlanıyorum. Hayatta kaçırmam. Telefonu kapatmalıyım şimdi.
حسنًا، لا أطيق الانتظار، لم أكن لأفوت ذلك، علي أن أنهي المكالمة

Tabii ki, hayatta kaçırmam. Şaka mı bu?
نعم لا اسطتيع ان افوتها ابدا هل تمزحين معي ؟

Bu hainin idamını hayatta kaçırmam.
لم أكن أنوي تفويت فُرصة رؤية إعدام ذلك الخائن

Dostum, bunu kaçırmam.
لا أريد أن يفوتني ذلك يا أخي

Hayatta kaçırmam.
أود أن لا تفوت بالنسبة للعالم.

Sesinde bir şey vardı. Böyle şeyleri kaçırmam.
كان هنالك أمر ما في صوتكَ، لا تفوتني أمور كهذه

İkinci evreye geçinceye kadar gelirim. Bunu asla kaçırmam. İkinci evre ne?
أنا سأعود للمرحلة الثانية أنا لن أتغيب عن ذلك

Dünyada kaçırmam.
- لن افوت ذلك من كل العالم "مولي" لديها موكب حفل للمدرسة ..

- Seni burada göreceğimi sanmıyordum. - Eğlenceyi kaçırmam.
اعتقدت أنني لن أراك هنا الليلة لم أكن لأفوّت هذا العرض

Bu mesafeden kaçırmam zor olur değil mi?
سيكون من الصعب جداً ان أخطيء الهدف من هنا، أليس كذلك؟

Tabii, hayatta kaçırmam.
نعم، لن أتغيّب عنه.