Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kaç aylık" - Traduction Turc en Arabe
-
كم مضى على
-
بأي شهر
-
مدة حملك
-
في أي شهر
-
كم شهر
| - Hamileliği Kaç aylık? | Open Subtitles | كم مضى على حملها؟ |
| Kaç aylık hamile? | Open Subtitles | كم مضى على حملها? |
| Kaç aylık demiştin? | Open Subtitles | بأي شهر قلتِ؟ |
| Kaç aylık demiştin? | Open Subtitles | بأي شهر قلتِ؟ |
| Yapmak istediğim ilk şey başka bir hamilelik testi daha uygulamak... sadece Kaç aylık olduğunu anlayabilmek için. | Open Subtitles | اول شيء سأقوم به هو ان اخضعك لاختبار حمل اخر فقط حتى يتسنى لنا معرفة كم مدة حملك بالضبط |
| - Kaç aylık hamilesin? | Open Subtitles | خذي نفساً عميقاً. الآن، أنت في أي شهر من الحمل؟ |
| Kaç aylık? | Open Subtitles | كم شهر أنتم؟ |
| Bebek Kaç aylık? | Open Subtitles | كم مضى على حملكِ؟ |
| Kaç aylık? | Open Subtitles | كم مضى على حملكِ؟ |
| Kaç aylık hamilesin? | Open Subtitles | كم مضى على حملك؟ |
| Kaç aylık peki? | Open Subtitles | كم مضى على حملك؟ |
| - Kaç aylık? | Open Subtitles | في أي شهر أنت ؟ |
| - Kaç aylık? - Sekiz. | Open Subtitles | في أي شهر حملك ؟ |