"kaç dakika içinde" - Traduction Turc en Arabe

• خلال بضع دقائق
• غضون دقائق
• في أي لحظة
• بعد دقائق قليلة
• في دقيقة
• في لحظات قليلة
• في دقائق معدودة
• في بضع دقائق
• في بضعة دقائق
• في الدقائق القليلة
• خلال دقائق معدودة
• بعد بضع دقائق
• بعد عدة دقائق
• خلال بضعة دقائق
• خلال عدة دقائق

Bir kaç dakika içinde bir bardak çay getiririm.
سأرسل لك كوبا من الشاى خلال بضع دقائق

Bir kaç dakika içinde, tam bulunduğun yerin üstünde yüzüklerimizi takacağız.
في غضون دقائق قليله سأقوم بمبادله الخواتم مباشره فوق المكان الذي تقف فيه

O konuda endişelenmiyorum. Bir kaç dakika içinde direktörünüz sizi arayacaktır.
لا تقلق من هذا ستتلقى مكالمة هاتفية من رئيسك المباشر في أي لحظة

Başkan bir kaç dakika içinde konuşacak.
إن خطاب الرئيس بعد دقائق قليلة.

Bir sonra ki azimuta hazırlanın. Bir kaç dakika içinde yanınızda olacağım. - Özel ajan Gibbs.
أنتما أكملا العمل على الاحداثيات المتبقية وأن سأرجع اليكم في دقيقة

Bir kaç dakika içinde her şey normale dönecek.
كل شيء سيعود الى طبيعته في لحظات قليلة.

Bir kaç dakika içinde bu telefon kartının menşesini çıkartabilirim.
يمكنني الحصول على مصدر لبطاقة الهاتف هذه في دقائق معدودة

Bir kaç dakika içinde benim için her şey yoluna girecek.
كل شيء بالنسبة لي سيكون بخير في بضع دقائق

Bir kaç dakika içinde test sonuçlarını alacağız.
سنجرى إختبار لدمك ستظهر نتيجته في بضعة دقائق

Salif'in oğluna öğrettiği herşey bir kaç dakika içinde test edilecek.
كل ما علمه صلف لابنه سيتم اختباره في الدقائق القليلة القادمة

Bir kaç dakika içinde ilk dönüşü yapacağız.
سوف نقوم بالانعطاف الأول في خلال دقائق معدودة

Bir kaç dakika içinde orada olacağım. Sana tavsiyem buradan hemen çıkman.
اسمع، سأصل إلى هناك بعد بضع دقائق لذا أنصحك بمغادرة ذلك امكان بأسرع ما يمكن

Bir kaç dakika içinde güney kutbundan haber almamız gerekiyor.
نحن نترقب نداءً من القطب الجنوبي بعد عدة دقائق

Bir kaç dakika içinde başlayacağız.
سنكون على إستعداد للبدء خلال بضع دقائق

bir kaç dakika içinde sizler burdan gideceksiniz?
لذا خلال بضع دقائق ستخرجون إلى هناك

Bir kaç dakika içinde Andrew Kilburn bu görüntüleri kayıt cihazından kopyalayıp 5 farklı şok video sitesine yükledi.
وفي غضون دقائق ، أندرو كيلبرن قام بتسجيله ونشره في 5 مواقع مختلفة لعرض الأفلام المثيرة

Evet, bir kaç dakika içinde Bay Fleming'le konuşacağım.
اجل , سوف اتكلم مع السيد فليمنج عن هذا في غضون دقائق

Evet, hepiniz geceliklerinizi giymişsiniz ve hepimiz bir kaç dakika içinde uyanacağız. Röntgen cihazı.
أجل ، فأنت في كابوس و ستستيقظ في أي لحظة

Para bir kaç dakika içinde hesabında olacak.
ينبغي أن يكون المال في حسابك في أي لحظة

Dikkat, lütfen... bir kaç dakika içinde adaya varacağız...
أنتباه ... . بعد دقائق قليلة سنصل الى الجزيرة

Öyle olduğunu söylemedim. Zaten bir kaç dakika içinde onu öldüreceksin.
لم أقل أنك كنتَ تفعل هذا الأمر هو أنك يجب أن تقتلها في دقيقة واحدة

Bir kaç dakika içinde size bilgi vereceğiz.
نحن سَنَكُونُ جاري في لحظات قليلة فقط.

Bir kaç dakika içinde iyi olacak.
وقال انه سوف يكون على ما يرام في بضع دقائق.

Bir kaç dakika içinde, Başbakan düğmeye basıp, ülke çapındaki tüm Stormbreaker'ları aktif hale getirecek.
في بضعة دقائق رئيس الوزراء سيضغط الزر لتنشيط حاسبات كسار العاصفة بالمدارس في انحاء البلاد

Son bir kaç dakika içinde buraya hangileri döküldü?
أي من هذه ألقـيت هنا في الدقائق القليلة الماضية؟

Merak etme, bir kaç dakika içinde temelli gitmiş olacağım.
لا تقلق، سأرحل في خلال دقائق معدودة

Bir, çünkü görünen o ki bir kaç dakika içinde bu tren enkâzında kurtulan tek kişi siz kalacaksınız.
الأول, لأنه يبدو أنه بعد بضع دقائق ستكون رسميا الناجي الوحيد من حطام هذا القطار

Bir kaç dakika içinde dışarıda olacağız.
الان بعد عدة دقائق سنخرج من هنا

Seni... uyarmak istedim çünkü bir kaç dakika içinde pekala kocası olduğun için bunu yapmana kızmadım.
إنّما أريد أن أحذرك ، أنه .. خلال بضعة دقائق حسناً ، أنت الزوج سأسمح لك بذلك

Bir kaç dakika içinde başlıyoruz. İsterseniz şimdi de girebilirsiniz.
سوف نبدء خلال عدة دقائق فقط لو تود، يمكنك التوجه للداخل مباشرة