"kaç hafta sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد بضعة أسابيع
• بعد أسبوعين
• بعد بضعة اسابيع
• بعد عدة اسابيع
• بعد مرور أسبوعين
• بعد عدة أسابيع
• وبعد عدة أسابيع
• وبعد بضعة أسابيع
• بعد أسابيع قليلة
• خلال بضعة أسابيع
• خلال عدة أسابيع

Bir kaç hafta sonra dişiler yuva yapmaya hazırdır.
بعد بضعة أسابيع, الإناث مستعدة لبناء أعشاشها

- Bir kaç hafta sonra orada görüşürüz. - Görüşürüz.
ألقاك هناك بعد بضعة أسابيع إلي اللقاء قريبا

Param bitiyor. Bir kaç hafta sonra, beş parasız kalacağım.
قاربت أموالي على النفاد سأنتهي تماماً بعد أسبوعين

Sadece bir kaç hafta sonra yapılacak parti kurultayı öncesinde,...
,عقد حزبه بعد بضعة اسابيع

Bir kaç hafta sonra onu buldum beni Fiji'ye giden gemiye bindirdi oradan da Tonga'ya giden gemi bulabileceğimi söyledi.
و بعد عدة اسابيع وجدته و ارسلني الى فوجي حيث قال لي اني استطيع ان استقل مركباً من هناك الى تونكا

Ailesi fidyeyi ödemiş, ama yine de çocuğu öldürmüşler. Cesedi bir kaç hafta sonra bulmuşlar.
لقد دفعت العائلة الفدية، لكنّهم قتلوا الصبي على أيّة حال، ووجدوا جثته بعد مرور أسبوعين.

çünkü şimdi Taliban'la barış istiyorlar. Afganistan'dan ayrıldıktan bir kaç hafta sonra,
بعد عدة أسابيع من مغادرتي أفغانستان، رأيت عناوين على الانترنت.

Başkan'la yatmaya başladıktan bir kaç hafta sonra kendini öldürdüğünü öğrendim.
وعندما عرفتُ أيضًا أنها انتحرت بعد بضعة أسابيع من تلك الليلة مع الرئيس

Bir kaç hafta sonra şunlardan bir tane de biz yapacağız.
سوف يكون لدينا صورة كتلك بعد بضعة أسابيع

Acı veren ilişkim seninki gibi bir kaç hafta sonra bitti.
وبلا حب... كحبك... انتهت علاقتنا الحزينة بعد بضعة أسابيع

Bir kaç hafta sonra, bir yüzük arıyordum.
بعد بضعة أسابيع , ذهبتُ للبحث عن خاتم

Bir kaç hafta sonra, Ulusal Para Fonu bizi ziyaret etti ve bakanıma şunu sordular: "Sayın Bakan, çiftçilere gıda güvenliğinde yardım etmeniz mükemmel, fakat ya hiç yağmur yağmazsa ne olacak?"
بعد أسبوعين قام بزيارتنا صندوق النقد الدولي وقاموا بسؤال وزيرتي، إنه من العظيم أن تساعدي المزارعين للوصول للأمن الغذائي، لكن ماذا لو لم تمطر؟

Costa Rica'ya tatile gidiyorum. Belki bir kaç hafta sonra görüşürüz.
أنا ذاهب في عطلة إلى "كوستاريكا"، ربّما سأراكِ بعد أسبوعين

Evet. Bir kaç hafta sonra bu üniforma dolapta asılı olacak.
أجل، بعد بضعة اسابيع سأتقاعد

Fakat bir kaç hafta sonra, bir kum fırtınası gelip, kanomu uçurdu gitti.
ولكن بعد عدة اسابيع قامت عاصفة رملية باخفاء الكاياك

fakat bir kaç hafta sonra, bu ses bantları televizyonda yayınlanıyor, ve önemli kısımları internete veriliyor.
و لكن بعد عدة أسابيع تم إذاعة المكالمات الصوتية المسجلة على التلفاز و أصبح جزء مقدر منها متاحا على الإنترنت.

Bir kaç hafta sonra, şehir işçileri... otopark yapmak için gelip fıskiyeyi kaldırmak istediler.
...وبعد بضعة أسابيع ، قامت البلدية بهدم النافورة ، لبناء مرآب عام

Hayır. Gemi battıktan bir kaç hafta sonra San Francisco depremi olmuş.
كلاّ، حدث زلزال (سان فرانسيسكو) بعد أسابيع قليلة من التحطّم.

Koleksiyoncum Avrupa'da. Bir kaç hafta sonra gelecek ve tam değerini vermeye hazır.
أنظر, سيعود المشتري خلال بضعة أسابيع و هو مستعد لأن يدفع لك المبلغ كامل

Sekreteri bir kaç hafta sonra döneceğini söyledi.
لقد قال السكرتيترة بأنها سوف تعاود الإنصال خلال عدة أسابيع