"kaç saat sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد بضع ساعات
• بعد ساعتين
• بعد عدة ساعات
• بعد ساعات قليلة
• بعد بضعة ساعات
• بعد ساعات قليله
• وبعد بضع ساعات
• غضون ساعات
• في بضع ساعات
• خلال بضعة ساعات
• خلال ساعات قليلة

bir kaç saat sonra da güneş ışıkları diğer büyüteç camında parlayacak, ve bir başka koku yayılacaktır.
بعد بضع ساعات, ستنعكس أشعة الشمس على العدسة المكبّرة التالية, وستنبعث رائحة مختلفة.

Çok önemli bir şey olmadığını söyledi. Bir kaç saat sonra dönmüş olur.
ولكنه قال انه ليس أمر هام وأنه سيعود بعد بضع ساعات

Köpekleri cipte dinlendir bir kaç saat sonra getirirsin.
يمكنك أن تريح الكلاب بالسيارة الجيب وتجلبهم فوق بعد ساعتين.

Babasının evinde, ya da bir kaç saat sonra merdivenlerden düşerek.
في مكان والدِها أو بعد ساعتين بالوقوع أسفل الدّرج

Sınav gözetmenini içeri göndereceğim, ve bir kaç saat sonra seni kontrol etmek için geri geleceğim.
سأرسل مراقباً , و سوف أعود للاطمئنان عليكِ بعد عدة ساعات

Kardeşiniz gittikten bir kaç saat sonra odasındaki yatağın altında bir anahtar buldum.
بعد ساعات قليلة من مغادرة أختكِ وجدت مفتاح في حجرتها ، تحت السرير

Bu yüzden, bir kaç saat sonra tekrar buluşmamız gerektiğinin düşünüyorum.
أنا أظنّ إنّ علينا أن نلتقي جميعاً بعد بضعة ساعات

Suçlamalardan bir kaç saat sonra Maharashtra Seva Mandal'ın üyeleri dispansere saldırdı ve doktoru yerinden etti.
بعد ساعات قليله من الاتهامات اعضاء من معبد شيفا ماهاراشترا هاجموا العياده وشهروا بالطبيب

Bir kaç saat sonra yaralarla kaplandı ve tahta gibi katılaştı.
وبعد بضع ساعات تتناول انه في إصابات شديدة وكمجلس.

Hayat belirtilerinde bir gelişme olursa bir kaç saat sonra burada buluşuruz.
سنلتقي هنا بعد بضع ساعات لنرى إن تحسّنت مؤشراته الحيوية

Sadece bir yere götür. Takılın. Bir kaç saat sonra geri getirirsin.
فقط خذه لبعض الاماكن وتسكعا سوية وأعده بعد بضع ساعات

Bir kaç saat sonra öldürmek için, seni sağ bırakacaklarını pek sanmıyorum.
أشك بأنهم تركوك حياً ليقوموا بقـتلك بعد بضع ساعات

Ama sorun şu ki karşı madde ile temas ettikten bir kaç saat sonra nesne ısınıp yanmaya başlıyor.
المشكلة هي أنه بعد بضع ساعات من الاتصال الجسم المتصل مع المادة العكسية يحترقان

Bir kaç saat sonra hiç bir suçlama olmadan beni tuttukları hücreden çıkarıp, serbest bıraktılar.
ثمّ بعد ساعتين قاموا بنقلي إلي زنزانة لقد تركوني أرحل لعدم ثبوت إي تهم

Onu içeri soktuktan sonra çıkarız. Bir kaç saat sonra ne yapıyor diye ararız.
سنتصل عليها بعد ساعتين لنرى كيف حالها

Bak bir kaç saat sonra işe gitmek zorundayım.
-عليّ الذهاب إلى العمل بعد ساعتين

Seni bir kaç saat sonra alırım, tamam mı?
وسأرجع لأخذكِ بعد عدة ساعات, حسناً؟ حسناً

Görüştükten bir kaç saat sonra bunun olduğuna inanamıyorum.
لا يمكن أن يكون قد حدث بعد عدة ساعات من مغادرتي له.

Keşke kızınız bir kaç saat sonra doğsaymış!
لو أن ابنتك ولدت بعد ساعات قليلة فان القدر سيكون مختلفا

Kız, sadece öldükten bir kaç saat sonra gübrelerin içine gömülmüş olmalı.
لابدّ أنّها دفنت في السماد بعد ساعات قليلة من وفاتها

Ve bir dahaki sefere, bir kaç saat sonra farklı bir yerde olduklarını görürsünüz.
وفي وقتٍ آخر بعد بضعة ساعات في موضع آخر

Bir kaç saat sonra hava kararacak.
يجب أن نستمر فى التحرك ...بعد ساعات قليله سيحل الظلام

Bir kaç saat sonra gece görevlileri ateşinin yükseldiğini söylediler.
.. وبعد بضع ساعات من الليل ارتفعت حرارته

Karımın büyükannesi o şişko piçe kem gözle baktı, bir kaç saat sonra da geberdi.
جدةُ زوجتي وضعَت العين الشريرة على ذلكَ السمين الحقير فماتَ في غضون ساعات

Bunlar harika. Ayrıca toplanmaları da kolay. Bir kaç saat sonra, poof!
هذه رائعة، و صديقة للبيئة، في بضع ساعات..

Bir kaç saat sonra evde olurum.
سوف أكون في المنزل خلال بضعة ساعات

Seni bir kaç saat sonra arayacağımı söylemek için aradım, inşallah daha iyisindir.
فقط اتصل كي اقول لك انني سوف اتصل بك خلال ساعات قليلة واتمنى ان تكوني في احسن حال