"kaç sene" - Traduction Turc en Arabe

• عدة سنوات
• بضعة سنوات
• كم سنة
• بضع سنوات
• سنوات قليلة
• كم عام

Bir kaç sene önce kızı öldürüldü ve onun yaptığından şüphelenildi.
إبنته قُتِلَت قبل عدة سنوات ثم أصبح متورطا

Bir kaç sene önce kendi gemisini alabilmek için bankadan kredi kullanmış. - Danglars'ı kullanmamış.
حَصل على قرض مصرفى لقاربه الخاص منذ عدة سنوات

Eski evlilik yüzüğüm. Eşim bir kaç sene önce öldü.
انه خاتم زواجي السابق زوجي توفي قبل بضعة سنوات

Uyuşturucu bağımlısı olmuş ve bir kaç sene tedavi görmüş. 23. yaş gününde aşırı dozdan ölü bulunmuş.
بعد بضعة سنوات من خروجه من مركز إعادة التأهيل توفي نتيجة جرعة زائدة بيوم ميلاده الـ 23

kaç sene sonra yine buradayız.
فها نحن هنا مجدداً، كم سنة مرّت على ذلك؟

Başka bir yere yerleştiniz. Bir kaç sene sonra tek celsede boşanıp soyadının onda kalmasını sağladın.
وبعد كم سنة اعطيتها الطلاق بدون موافقتها لتترك لها الاسم

- Hayır, sorun yok. Bir kaç sene bekleyeceğim, sonra bebek ona kendi söyler.
أنا ستعمل الانتظار بضع سنوات ثم الطفل سوف اقول له.

Eğer insanlar Afrikaya gider ve yardım etmeyi denerse, bir kaç sene içinde ayrılmıyorlar.
إنه مهم لو أن الناس ذاهبة إلى أفريقيا و تحاول فعلا المساعدة, فلا يذهبوا هناك و يغادروا بعد سنوات قليلة

Ve kişisel bir notun üzerinde, Bir kaç sene önce bu adam gerçekten hayatımı kurtardı yazıyordu.
وكملاحظة شخصية منذ عدة سنوات هذا الرجل حرفياً قام بأنقاذ حياتى

Tanıyorsunuz. Bir kaç sene önce onu bir uyuşturucu...
أعني انك تعرفه في الحقيقة لقد قمت بتمثيله قبل عدة سنوات

İlk karısı öldükten sonra bir kaç sene önce Bağımsız Hükümet Ordusu'ndan ayrılmıştı.
لقد غادر الجيش قبل عدة سنوات بعد وفاة زوجته الأولى

Bakın, bir kemik iliği nakli olmaması durumunda, kimyasal tedavi yöntemlerinden medet umacağız, buna da kemoterapi diyoruz, bu yöntemle de hastayı bir kaç sene yaşatabiliyoruz.
دون زراعة نخاع عظم علينا الاعتماد على العلاج الكيميائي والذي تسمونه " الكيماوي " بطريقة نحافظ على المريض بضعة سنوات

Hayır. Karım bir kaç sene önce öldü.
كلا، ماتت زوجتي قبل بضعة سنوات

Bir kaç sene önce Kopenhag'daki bir suikastin planlayıcısı.
انا متاكد من انه حاول اغتيال (بن غورين) في كوبنهاجن منذ بضعة سنوات

Bu herifin peşinde kaç sene geçirdiğimi bilmiyorsunuz.
لديك أي فكرة كم سنة قضيتها أتبع هذا الرجل.

Bir kaç sene önce burada marihuana araştırması yaptım.
قمت بعمل دراسة عن الماريوانا هنا قبل كم سنة

Bir kaç sene önce MIT'de çalışan bir grup kuramsal fizikçi, gücü bir yerden bir yere taşıma kavramını ortaya attılar.
ما حدث مؤخرا قبل كم سنة كان مجموعه من الباحثين الفيزيائين في MIT هم فعلاً أتو بهذا المفهوم لتحويل الطاقة عبر المسافات

Bundan bir kaç sene önce burada bir geminin olabileceği düşünülemezdi.
كان من المستحيل على هذه السفن الوصول الى هنا منذ بضع سنوات

Biliyorsun, bir kaç sene içinde artık Daphne evde olmayacak, ve bizim daha çok vaktimiz olacak...
اتعلم, خلال بضع سنوات لن تكون دافني في البيت بعدها وسيكون لدينا المزيد من الوقت

Bir kaç sene geçmiş, ceset biraz çürümüş.
الآن، مرّت بضع سنوات وهناك بعض التحلل للجثة

Bundan bir kaç sene kadar önce kavmimiz kuzeyin çorak topraklarında gezinen açlık ve soğuktan kırılıyordu.
حتى سنوات قليلة مضت، قبائلنا، هلكت بسبب الجوع والبرد، تجول في الأراضي البور في الشمال.

O odada kimin çalıştığını ve deliği kimin kazdığını anladıklarında bakalım kaç sene ceza alacaksınız.
و أرى كم عام أمامكم حتى يكتشفوا أي فريق كان يعمل بهذه الغرفة و حفر هذه الحفرة