"kaç tanesinin" - Traduction Turc en Arabe

• كم

Üç saat içinde kaç tanesinin düşeceğini tahmin edelim mi?
هل نستطيع التخمين كم عدد الذين سيسقطون خلال ثلاث ساعات؟

Bunların kaç tanesinin altında imzanız olduğunu tahmin etmek ister misiniz?
هل تودّ أن تُخمّن كم عدد أمثال هذه الوثائق تحمل توقيعك؟

Kaybettiğin her bir cana karşılık kaç tanesinin hayatını kurtardın?
لكل شخص فقدته ، كم عدد من قُمت بإنقاذهم ؟

Antika olarak değil, bunların kaç tanesinin hâlâ üretimde olduğunu merak ediyorum.
وليست تحفاً. أردت معرفة كم من هذه الأشياء ما تزال تُنتج.

Tüm mücadelelerine rağmen, kaç tanesinin bu programdan faydalandığını görmek gerçekten çok dokunaklı.
من المؤثر حقًا أن نرى كم منهن، على الرغم من نضالاتهن، قد استفادت من هذا البرنامج.

Ona yaklaşımınızı değiştirmeden önce daha kaç tanesinin ölmesi gerekiyor ?
كم عدد الذين يجب أن يموتوا حتى تعيد التفكير فى أسلوبك ؟

Kısa bir kestirmeden sonra kaç tanesinin tekrar hazır olduğunu görsen şaşarsın.
سيدهشك كم يستعد للمضاجعة ثانيةً بعد قيلولة بسيطة

Etrafıma bakıyorum kaç tanesinin benim gibi bir kavgadan çıktığını merak ediyorum.
بنظري حولي تساءلت كم منهم كانوا متشاجرين مثلي

Daha kaç tanesinin ölüsüyle yaşayabilirsin?
كم من الممكن أنّ تعيش و على كاهلكَ ذنب موتهم؟

Çamaşır katlayarak saatte 9 dolar kazanan hademelerden acaba kaç tanesinin cip alan karısı vardır?
كم من لهم صلاحية الوصول للمفاتيح لديه زوجة تعمل بطي الملابس بـ9 دولارات إشترت سيارة إسكاليد نقداً

Ama geçmişte, başkanlığa soyunan, 14 Başkan Yardımcısı'ndan kaç tanesinin hizmet ettiği başkanın desteğini almadan bu işi başardığını gördün?
ولكن من بين ال14 نائب رئيس في تاريخنا الذين أصبحوا رؤساء للدولة أتعرفين كم واحد منهم تولى الرئاسة

Peki bunların kaç tanesinin kusursuz eşin olabileceğini düşündün?
كم فتاة منهم أعتقدت إنها ستكون رفيقتك المثالية؟

O kaçıkların kaç tanesinin arama izni olmadan güneye kaçtığını biliyor musun?
أتَدري كم عَدد هؤلاء المخَابيل الذين يتَجِـهون جَـنوباً بدون سابِق إنذار؟

kaç tanesinin yolculuk etmeye istekli olduğunu bilmemiz gerek.
نحتاج إلى معرفة كم عدد الذين يرغبون بالسفر

Bilimsel araştırmaların kaç tanesinin farelerle yapıldığını biliyor musun?
أتعلمين كم الإكتشافات العلميّة التي صنعت بإستخدام الفئران ؟

Hastalarımın kaç tanesinin ücretimi ödemediğini duysan şaşarsın.
سوف تتفاجأ كم عدد المرضى الذين لا يتحملون تكاليفي

kaç tanesinin geleceğini tahmin etmek çok zor.
ليس لدينا أي وسيلة للتنبؤ كم سوف تظهر، إن وجدت.

ben de öğrencilerime soruyorum, iki yıldır hep soruyorum bunu -- "İçinizden kaç tanesinin arabası yok?"
ومن ثم سئلت طلابي .. سئلتهم .. على مدى السنتين الماضيتين .. " كم واحد منكم لم يستخدم سيارة ؟ "

Şimdi, her yerde okumada Amerika'dan daha iyi olan kaç tanesinin resmi bir sistemi var öğretmenlerin gelişimine yardım etmek için?
ومن بين جميع الدول التي تقوم بعمل أفضل من الولايات المتحدة في القراءة، كم منها لديها نظام رسمي لمساعدة المدرسين على التحسن؟

kaç tanesinin burada olduğunu öğren. Birimi ne? Neredeler?
أكتشف كم عددهم هنا ما هى وحدتك؟