"kaç yaşındaydın" - Traduction Turc en Arabe

• كم كان عمرك
• كم عمرك
• كم كان عمركِ
• كم عمركِ
• كم كان عُمرك

Orada kaybolduğunda Kaç yaşındaydın? Sekiz? Dokuz?
كم كان عمرك عندما فقدت طريقك بالداخل ، ثمانيه ..

Birisiyle ilk cinsel faaliyetinde bulunduğunda Kaç yaşındaydın?
هذا جيد كم كان عمرك عندما كان لك أول نشاط جنسي مع شريكتك؟

Brett üçüncü sınıftayken sen Kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما كانت بريت في الصف الثالث؟

- Benden sadece 15 yaş büyük. - Sen Kaç yaşındaydın, baba?
اكبر مني ب 15 سنة فقط كم عمرك أنت يا أبي؟

Yani bunu keşfettiğinde Kaç yaşındaydın?
اقصد , كم كان عمركِ حينما اكتشفتِ ذلك ..

Şapkan bu kadar küçükken Kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما كانت قبعتك بهذا الحجم؟

İlk kez seks yaptığında Kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما نمتِ مع أحد لأول مرة ؟

İlk kez bir kızı öptüğünde Kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما قمت بتقبيل فتاة لأول مرة ؟

Axl, annem evde tek kalmana izin verdiğinde Kaç yaşındaydın?
أكسل، كم كان عمرك عندما تركت امي تبقى في المنزل لوحدك؟

Hayatın alt-üst olduğunda Kaç yaşındaydın bilmiyorum, ama cevap, bende değil, tamam mı?
أيتها الطفلة لا أعرف كم كان عمرك عندما سائت الأمور ولكن هذه ليست الإجابة

Bira aşırmaya başladığında Kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما بدأت تشرب البيرة بخلسة؟

Bu grubu dinlemeye başladığında Kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما بدأت بالاستماع لتلك الفرقة؟

İlk içtiğinde Kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك في أول مرة تحتسي بها النبيذ؟

Peki sen ilk kez ilişkiye girdiğinde Kaç yaşındaydın?
و كم كان عمرك انت عندما حصلت على اول علاقة جنسية؟

Yani, benim yanımda kaynakçı olarak işe başladığında Kaç yaşındaydın?
أعني، كم كان عمرك عندما بدأت أول مرة تعمل لصالحي كلحّام، كم كان عمرك؟

"En sevdiğin renk neydi?" Ya da "İlk defa memeye dokunduğunda Kaç yaşındaydın." falan.
ما هو لونك المفضل؟ كم كان عمرك عندما لمست ثدي لأول مرة في حياتك؟

Bu 30 yıl önceydi. Kaç yaşındaydın? 14 mü?
كان ذلك قبل 30 سنة كم كان عمرك وقتها 14 ؟

İlk kiminle seviştin peki? Kaç yaşındaydın?
ماذا عن أول مرة مارستي بها الجنس ؟ كم عمرك ؟

- Kaç yaşındaydın?
كم عمرك مجدداً ؟ ثمانية وعشرون

Sue, annem evde tek kalmana izin verdiğinde Kaç yaşındaydın?
سو، كم كان عمركِ عندما تركتكِ امي تبقين في المنزل لوحدك؟

Seni bulduğumda Kaç yaşındaydın hatırlıyor musun?
هل تعلمين كم كان عمركِ عندما أتيتِ لرؤيتي ؟

Bu çok şeker. Kaç yaşındaydın burada?
هذه صورةٌ رائعة كم عمركِ في هذه ؟

Peki, Naziler Fransa'yı işgal ettiği sırada Kaç yaşındaydın.
اذاً كم كان عُمرك عندما احتلت القوات النازية فرنسا؟