"kaçağın" - Traduction Turc en Arabe

• الهارب
• هارب
• هاربة
• الهاربة
• لهارب
• للهارب
• هارباً
• وهارب

Bana aranan kaçağın eski mahkumlara danışmanlık yaptığını mı söylüyorsun?
أنت تقول لي ذلك الهارب المطلوب كان مستشار مدانين سابق؟

kaçağın, önümüzdeki bir kaç saat içerisinde yakalanacağı söyleniyor.
و الآن نقول إن الهارب سوف يعتقل و ما هى إلا مسألة وقت

Mükemmel iş, Bay Brown. Bir kaçağın yakalanmasına yardımcı oldunuz.
عمل ممتاز، سيد براون مساعدتك في أسر هارب خطير

Mükemmel iş, Bay Brown. Bir kaçağın yakalanmasına yardımcı oldunuz.
عمل رائع يا سيد براون لقد ساعدت في القبض علي هارب خطير

Küçük bir kaçağın iş bulana ve şehre alışana kadar evinde kalmasına izin vermiş.
لقد أدخل طفلة هاربة إلى منزله تبيت معه في شقته حتى تجد عملاً وتستقر

Aradığı kaçağın aslında burnunun dibinde olduğunu öğrendiğinde ne yapacak bakalım.
أتساءل كيف سيشعر عندما يكتشف أنّ الهاربة التي يُطاردها كانت تحت أنفه طوال الوقت.

Yani bir kaçağın hayatını kurtarmak için, diğer bir kaçağın lafıyla, direkt bir emre karşı gelip diplomatik bir araca saldırdın?
لقد خالفت أمر مباشر وقُمت بمهاجمة عملية نقل دبلوماسية بسبب حديث لهارب

Bir casus romanında kaçağın en tehlikeli silahının uyku olduğunu söylüyordu.
لقد قرأت مرة في رواية تجسس السلاح الأكثر فعالية للهارب هو النوم

Iowa Eyalet Polisi, bir kaçağın onların hukuki bölgesine doğru geldiğini söyleyen bir telefon aldılar.
شرطة ولاية آيوا تلقت للتو معلومة تفيد بأن هارباً يعبر حدود ولايتها

Evsiz yeni yetme bir kaçağın bile bir Noel hediyesine ihtiyacı vardır!
وحتى المراهق المشرد الهارب من منزله يحتاج لهدية عيد الميلاد

Goeth kaçağın barakasındaki herkesi sıraya dizmiş.
قام القائد جوز بصف كل من كان مع الهارب في ثكنته

Sadece kaçağın canlı olarak getirilmesinden emin olmak istiyorum. Öyle olsun.
أنا فقط أريد أن أكون متأكداً من أن الهارب سيقبض عليه حياً

Fakat son kaçağın bir not bıraktığı duyuldu.
ولكن الهارب الأخير الذي أمسكنا به قد سمعنها يقول شيئاً كدليل

Üzerine yarı otomatik silahla ateş eden bir kaçağın üzerine koştun.
هاجمتِ هارب يُطلق من بندقية هجومية عليكِ.

FBI. Bir kaçağın peşindeyiz.
مكتب التحقيقات الفيدرالي،نطارد هارب من العدالة

Azılı bir kaçağın aile dostun olması unutulabilecek bir şey değildir.
عندما يأتيك هارب من القانون وصديق عزيز للعائلة لا تستطيع تجاهله ببساطة

Bir kaçağın saklandığı yerle ilgili elinde sağlam kanıtı olan bir polis neyle suçlanabilir Bay Osbborne?
سيد اوزبورن , ماهي العقوبات المتوقعة لضابط أمن لديه معلومات وأدلة عن هارب ولم يبلغ عن ذلك

- Federal bir kaçağın yakalanmasında Darryl'ın yardım ettiğini yargıca söyleyebilirsiniz.
يمكنك أن تخبر القاضي أنه ساعدتك في تسليم هارب

Meleklerim, 16 yaşındaki bir kaçağın peşine düşeceksiniz.
يا ملائكة، أنتم تنظرون إلى فتاة بعمر 16 سنة هاربة

Büyük Birader izliyor. Bir kaçağın saklanması için fazla yer yok.
لم يكن هناك الكثير من الأماكن من أجل هاربة للإختباء

kaçağın kızı kaç yaşında söyle o zaman.
حسناً ، ماهو عمر ابنة الهاربة ؟

Başlarda kişisel sandık ama sonra uzaylı bir kaçağın kaçmasına izin verdi.
كنا نظن أنه كان شخص ما في البداية ولكن بعد ذلك سمحت لهارب فضائي الهروب

İşte dosyalarımızdan bulduğumuz kaçağın fotoğrafı.
هذه صورة للهارب من ملفاتنا

Bugün CIA gözetiminden kaçmış tehlikeli bir kaçağın peşindeyiz.
نحن نطارد هارباً خطراً فرَّ اليوم من وكالة الإستخبارات المركزية

Sırada, bugünkü çıkan çatışma ile bağlantısı olan tehlikeli bir kaçağın haberi var.
هناك شخص خطير وهارب من العدالة في إشتباك وإطلاق نار مع الشرطة هذا الصباح