"kaçacağımı" - Traduction Turc en Arabe

• سأهرب
• ساهرب
• أنني سأثق

Ama onunla kaçacağımı düşündüren neydi bir fikrim yok.
لكن لا أملكُ أدنى فكرة كيف اعتقدتَ أنّي سأهرب معه.

Almanya'ya kaçacağımı ve beni bir daha görmek zorunda kalmayacağını sanmıştın.
أعني, لقد ظننت أنني سأهرب إلى "ألمانيا" وأنكِ لن تريني مجددا،

Ama kuruldan sonra kaçacağımı söylemem lazım.
على كل حال ، أشعر بأنني مجبر على أن أقول لك أني سأهرب لاحقا

Ve eğer, olduğun kişiyle seninle kaçacağımı sanıyorsan sen de beni hiç tanımıyorsun demektir.
وحقيقة أنك تحسبني سأهرب معك أياً كنت تعني أنك لا تعرفني إطلاقاً أيضاً

Çekin ellerinizi. Ne yapacağımı sanıyorsunuz, açık alanda kaçacağımı mı?
ابعد يداك عني, ماذا تظنني سافعل هل ساهرب الى الحقول ؟

Yoksa kaçacağımı mı sanıyorsun?
أتظن أنني سأثق بك الآن

Nerden bilsinler kaçacağımı!
انهم لا يعلمون انى قريبا سأهرب

kaçacağımı mı sanıyorsun?
أتعتقد أننى سأهرب منك ؟

Ve babama, eğer sen gelip bizimle yaşamazsan evden kaçacağımı söyledim.
... وأنا قلت لأبي ، إذا لم تأتي للعيش معنا" . "ـ "سأهرب من المنزل ـ لن تقتنع بهذه

Her şeyi bırakıp, kaçacağımı sana düşündüren ne?
و هو لا يحب (ديزموند) إطلاقاً و ما الذي يجعلك تعتقد بأنني سأهرب فقط؟

- kaçacağımı mı düşüyorsun?
-أتعتقد أنّي سأهرب ؟

Sen... benim kaçacağımı düşünüyorsun.
أنتِ... تعتقدين بأنني سأهرب.

Seninle kaçacağımı söyledim.
.اخبرتة اني ساهرب معك

Yoksa kaçacağımı mı düşünüyorsun?
أتظن أنني سأثق بك الآن