"kaçardım" - Traduction Turc en Arabe

• سأهرب
• لهربت
• أنا سيرشح نفسه
• كنت أهرب
• أن أهرب

Sevdiğim herkes ölüp gidiyor. Yerinde olsam, kaçardım.
كل شخص اقترب منة يموت اذا كنت بمكانك، سأهرب.

Eğer benim yaşayacak üç ayım olsaydı, ben de kaçardım.
إذا لمْ تكن لديّ سوى بضعة أشهر للعيش، فإنّي سأهرب أيضاً

Angie Dickinson'dan da kaçardım yani.
كنت سأهرب من اي إمرأة حتى لو كانت أنجي ديكنسون

Böyle yapacağını bilsem ben de kaçardım.
إن كنتُ أعلم أنّك ستفعل هذا لهربت أنا أيضًا

- Onun Korku listesinde olsaydım - Kentten kaçardım
لو وضعني علي قائمته لهربت خارج البلده

kaçardım çünkü asla tutunamazdım.
أنا سيرشح نفسه لأنني لم تناسب في، على أية حال،

Biliyor musun, senin yaşındayken, bu tür durumlardan kaçardım.
،أتعلمين، عندما كنتُ في مثل عُمرك ,كنت أهرب من مواقف مثل هذه

Ya da yoktur. Küçükken ben de hep kaçardım.
أو ليس لديها شئ، لقد اعتدت أن أهرب في صغري، طوال الوقت

Kardeşimin ölüsünü pataklasaydım ben de şehirden kaçardım.
الذي تخسره في داخل المدينة أقول فقط , إن كنتُ سأضرب شقيقي لحد الموت كنتُ سأهرب من المدينة أيضاً

Ya da 6 aylık acıdan sonra ben kaçardım.
أو بعد 6 أشهر من المعاناة المستمرة , سأهرب أنا

- Ben olsam kaçardım. - Canlarına okuyacağım.
لو كنت مكانكما سأهرب يا شباب - سأقضي عليهما -

Ben de seninle yalnız olsam eve kaçardım.
اذا كنت وحدى معك , سأهرب إلى المنزل

Bende kaçardım...
لو كنتُ مكانها، كنت سأهرب

Ben de kaçardım anasını satayım.
وأنا أيضاً سأهرب ، اللعنة

onun yerinde olsaydım, ben de kaçardım.
لو كنت أنا سأهرب

Direk kaçardım oradan.
كنت سأهرب من هناك

Ama yerinde olsam, can havliyle kaçardım.
لكن لو كنت مكانه سأهرب بحياتي

Yani yerinizde olsam kaçardım.
لو انا مكانكم لهربت

Ben olsam kaçardım.
لو كنت مكانك لهربت.

kaçardım.
أنا سيرشح نفسه.

Her zaman aşktan kaçardım.
كل عمرى كنت أهرب من الحب

Eskiden kan görünce kaçardım.
منظر الدم الذي اعتدت أن أهرب منه