"kaçarsak" - Traduction Turc en Arabe

• هربنا
• ركضنا
• فررنا

Eğer şimdi kaçarsak, çabaladığımız her şey boşa gitmiş olacak.
لو أننا قد هربنا الآن,كل ما قمنا به سوف يضيع.

Bir çıkış yolu düşün. kaçarsak bizi bulurlar ve Ray ölür.
محاولا التفكير في طريقة للخروج إذا هربنا سيجدوننا ويقتلون راي

Babam itiraz etmişti. Eğer kaçarsak onların kazanacağını, söyledi.
و لكن أبي رفض لقد قال إذا هربنا فسوف يربحون

Onlardan kaçarsak, Hazara bizi kesinlikle yakalar
واذا هربنا من الامريكان الهزارا سيدمروننا

Eğer kaçarsak, kafamıza kurşun sıkmaları için fırsat vermiş olacağız.
إذا ركضنا الآن سنعطيهم الرخصة لوضع الرصاص في رؤوسنا

- Hayır! kaçarsak dakikalar içinde peşimize bir sürü devriye arabası takar.
لا، إذا هربنا ، سَتكونُ الهيليوكوبتر علينا في دقائقِ.

Hayır, hayır. kaçarsak yaşama şansımız yükselir.
لا ، لا ، لا أظن بأن فرصنا أكثر لو هربنا مباشرة

Hapisten kaçarsak, buraya asla geri dönemeyiz, dostum!
اذا هربنا من السجن لا يمكننا حتى الرجوع الى هنا

kaçarsak bizi vururlar.
إنتظروا , إن هربنا فسيطقون علينا النيران

Yaptığımız her şey, yitirdiğimiz her şey dönüp kaçarsak tüm anlamını kaybedecek.
كل ما فعلناه، كل ما فقدناه.. فسيذهب هباءً إن هربنا الآن

Eğer şimdi kaçarsak, ikisi de bizi öldürmek için peşimize takılacak.
لو هربنا الآن، فسنجدهم كلاهما يلاحقاننا ثم يقتلوننا.

Eğer şimdi beraber kaçarsak şüpheleri doğrulanmış olur!
لو هربنا معا سيتاكدون اننا على علاقة

Eğer kaçarsak, uğruna çalıştığımız her şeyi kaybederiz.
إذا هربنا ، سنفقد كل ما عملنا من أجله

Ayrıca kaçarsak, insanlar onun benim hakkımda söylediklerinin gerçek olduğunu düşünebilir.
و لو هربنا سيصدق الناس ما تقوله عني.

Eğer şimdi kaçarsak, Stack cinayetten paçayı sıyıracaktır.
ليس لدينا شىء لنأخذه للفدراليين. اذا هربنا الآن , ستاك - سوف ينجو بجريمته.

Eğer kaçarsak, şehir çapında arama başlatılır.
إذا هربنا سنُطارد على مستوى المدينة

Şimdi parayı alıp kaçarsak kişi başı 170 milyonumuz olur!
لو هربنا بالمال، فسينال كلّ منّا 170 مليونًا!

Eğer ondan kaçarsak arkadaşlarına asla ulaşamayız.
إن هربنا منه هذه الصلة ستتلاشى

Şimdi kaçarsak... hayatımızın sonuna kadar kaçarız.
وفقط إن ركضنا الآن سنركض لبقية حياتنا

Eğer şimdi kaçarsak bizi hain ilan ederler.
إذا فررنا الآن سيسِموننا بالخيانة