"kaçmıştır" - Traduction Turc en Arabe

• هرب
• فر

Yüz dolarına bahse varım ki senin işe yaramaz köpek havalandırmadan kaçmıştır.
أراهنكِ بمة دولار أنّ كلبكِ المُدلل هرب إلى بيتٍ فيه تكييف للهواء.

Babamla kaçmıştır diye düşündük çünkü çantasına kıyafetlerini doldurup öyle çıkmıştı.
إعتقدنا بأنهُ هرب من المنزل لأنه أخذ حقيبته مع بعض الملابس

Belki birileri kavga ettiklerini duyar diye korkup kaçmıştır.
لقد كان يملك مسدساً ربما كان خائفاً من أن يسمعهم الناس يتقاتلون ، لذلك هرب

Alman polislerine katılmak için belki de çoktan kaçmıştır.
وقد يكون قد هرب لينضم إلى الشرطة الألمانية

Belki de şehirden kaçmıştır.
. ربما فر من المدينة

Eminim peşinde biri olduğu için kaçmıştır.
أراهن أنه هرب بسبب أن احداً ما كان يلاحقه.

Sofia kapının açık olduğunu söyledi, belki dışarı kaçmıştır.
صوفيا " تقول الباب كان مفتوحاً " ربما أنه هرب

Kasabada bir sirk vardı. Belki de oradan kaçmıştır.
كان هناك سيرك في المدينة ربما هرب منه

Çok unutkandır. ve köpek kaçmıştır.
أنها شاردة الذّهنُ والكلب هرب.

Onu öldürmeyi gerçekten denedim ama onu bulamadım, belki de kaçmıştır.
... حاولت فعلاً أن أقتله ولكن لم أجده ، ربما لأنه هرب

Eminim çoktan kaçmıştır. Sağ salim dönecek.
أنا متأكد أنه هرب بالفعل وسيعود سالماً

Hep düşündüm sanırım-- ümit ettim-- oralarda bir yerde diye-- belki bir yere kaçmıştır diye.
اعتقد انني دائما thought-- hoped-- أنها كانت خارج there-- ربما هرب في مكان ما.

- Belki köpeğin kaçmıştır. - Kaçmadı, tamam mı?
ربما كلبك قد هرب بعيداً - انه ليس كذلك , حسناً؟

Bilmiyorum;belki de kocası Biff dadısıyla kaçmıştır.Kim takar?
لا اعرف ربما زوجها (بيف) هرب مع (ناني) من يهتم لهذا؟

Mahkûm banka soyguncusu Dwight David Diddle Hopper Springfield Cezaevi'nden kaçmıştır.
سارق البنوك المحكوم عليه (دوايت ديفد ددلي هوبر) (هرب من سجن (سبرنغفيلد

Ya da ikisinden biri, bir başkasıyla kaçmıştır.
أو ربما أحدهم هرب مع شخص أخر

Muhtemelen Meksika'ya kaçmıştır.
ربما هرب وعاد إلى المكسيك

Belki de hayvanat bahçesinden kaçmıştır.
ربما هرب من حديقة الحيوانات.

- kaçmıştır belki.
الكلب قد اختفى ربما هرب

Belki de arkadaşların kaçmıştır.
ربما فر أصدقائك.