"kaçmak zorunda" - Traduction Turc en Arabe

• علينا الهرب
• عليكِ الهرب
• عليّ الهرب
• عليّ أن أهرب
• علي الهرب
• الهروب مجدداً

Bak, bazen hepimiz sorunlar yaşarız ve illa onlardan kaçmak zorunda değiliz, anlatabiliyor muyum?
اسمع، جميعنا لديه مشاكل أحياناً ليس علينا الهرب منها، أليس كذلك؟

Araçlardan uzağa, açık alana kadar kaçmak zorunda kaldık.
كان علينا الهرب عبر فتحة الاقليم نحو المركبات.

kaçmak zorunda kaldık. Tüm ilaçlar orada kaldı.
كان علينا الهرب و ترك جميع الأدوية وراءنا

Yanıma gelip bana kaçmak zorunda olduğunu söylemiştin.
أتيتِ إليّ. وأخبرتيني بأنّه عليكِ الهرب بعيدًا

Sanırım Komal ile kaçmak zorunda kalacağım.
‎أهو مؤجر؟ ‎أعتقد أنه سيكون عليّ الهرب مع كومال

Geceyarısını beş geçene kadar sizlerle beraberim ve umarım beni bağışlarsınız, sonrasında, kaçmak zorunda kalacağım.
عليّ أن أبقى معكم حتى أخر 5 دقائق قبل منتصف الليل بعد الوقت الموعود أتمنى أن تسامحونني عليّ أن أهرب

Bu yüzden kaçmak zorunda kaldın.
كادت أن تفقد ثروة, وأجبرت علي الهرب بعيدآ

Baba çocuğu aldı, onlara rastladık, ve kaçmak zorunda kaldılar.
الوالد يأخذ الابن، ونحن نعثر عليهم.. ومن ثم يستمروا في الهروب مجدداً

Onu bulurlarsa, kaçmak zorunda kalacağız.
إذا عثروا عليها، سيكون علينا الهرب

Batman geldi ve kaçmak zorunda kaldık.
(باتمان) قد ظهر وكان علينا الهرب

Artık kaçmak zorunda değilsin benden.
لمْ يَعُد عليكِ الهرب.

Artık kaçmak zorunda değiliz.
ليس عليكِ الهرب بعد الآن

Ne zaman babamı görsem kaçmak zorunda kalıyorum.
عليّ الهرب في كلّ مرّة أرى فيها أبي

Bir çok kez ondan kaçmak zorunda kaldım.
كان عليّ أن أهرب منه أكثر من مرة.

Sanırım buradan kendim kaçmak zorunda kalacağım.
يبدو أنه علي الهرب من هنا بمفردي

Tüm yaşamımız boyunca kaçmak zorunda kalırız.
سنضطر إلى الهروب مجدداً طالما حيينا