"kaçmaya çalıştım" - Traduction Turc en Arabe

• حاولت الهرب
• حاولت الهروب
• حاولت أن أهرب

Kaçmaya çalıştım ama zihin güçleriyle beni yakalayıp sarsmaya başladı.
حاولت الهرب منها لكنها رفعتني بقواها البشرية وهزتني مثل الدمية

Kaçmaya çalıştım ama beyin gücüyle beni havaya kaldırıp, salladı.
حاولت الهرب منها لكنها رفعتني بقواها البشرية وهزتني مثل الدمية

ama iki kere Kaçmaya çalıştım. Birincisinde sadece dayak ile kurtuldum.
عندما جيئ بي هنا حاولوا أن يجعلوني مجنون, لذلك حاولت الهرب.

Nereye olursa olsun Kaçmaya çalıştım.
حاولت الهروب بعيداً مثل التواجد بأي مكان آخر

Kaçmaya çalıştım ama yakalanıp parmaklarımdan asıldım.
حاولت الهروب , أصبحت معلقا بأصابع أبهامي

Geçmişimden Kaçmaya çalıştım ama dün bana yetişti.
حاولت أن أهرب من ماضيَّ ولكنه جائنى بالأمس

Kaçmaya çalıştım, çünkü şu anda bulunduğum bu ölüm yoluna girmek istemedim.
حاولت الهرب لمنع نفسي من القدوم لهذه المسرحية التي أنا بها الآن

Kaçmaya çalıştım fakat diğer kadınlar beni tuttu, ...pantolonumu indirdiler ve beni kürke doğru savurdular.
حاولت الهرب لكن المرأتان الاخريتان قاموا بإمساكي انزلت بنطالي وقامت هي برمي على الفراء

Kaçmaya çalıştım, ama-- O burada. O burada, anne.
لقد حاولت الهرب إنه هنا يا أمى

Kaçmaya çalıştım. Durmadı.
لقد حاولت الهرب ولكنها لم تتوقف

Bu gece bir kez daha o kan tazılarından Kaçmaya çalıştım.
هذه الليلة حاولت الهرب من المطاردات ... مرة أخرى

Kaçmaya çalıştım, ama takılıp düştüm..
لقد حاولت الهرب ، لكن علقت وسقطت

- Kaçmaya çalıştım ama yapamadım.
حاولت الهرب ولكني لمْ أستطع

O anda Kaçmaya çalıştım.
وحينها حاولت الهرب.

Kaçmaya çalıştım.
حاولت الهرب

Başka bir kavgaya karıştım, bir gardiyanı balçığa buladım, Kaçmaya çalıştım, dışarı çıktım, bir şeyler çaldım, tekrar girdim, tekrar çıktım, küçük bir alışveriş merkezi soydum, belediye başkanına taş fırlattım.
ثم دخلت في شجار آخر وغطيت الحارس بالوحل ثم حاولت الهروب ثم خرجت ثم سرقت شيئاً فعدت الى هنا وخرجت ثم سطوت على سوق تجاري صغير

Kaçmaya çalıştım sonra da buradayım.
لقد حاولت الهروب ... وبعد ذلك ها أنا هنا ..

Ondan Kaçmaya çalıştım ama bana içki içirdi ve...
حاولت الهروب منه، لكنه جعلني أشرب،...

Ondan Kaçmaya çalıştım, bunu sende biliyorsun. Ondan Kaçmaya çalıştım . Ama beceremedim.
لقد حاولت أن أهرب منه و لم أستطع

Kaçmaya çalıştım ama Renly Baratheon beni tuttu.
حاولت أن أهرب لكن "رينلى باراثيون" احتضننى